Italienischer Nationalfeiertag "Tag der Republik - Fahne vor Big Eppel gehisst!

Italien feiert am 2. Juni seinen Nationalfeiertag „Tag der Republik“ genannt. In diesem Jahr jährt sich zum 75. Mal der Tag, an dem im Jahre 1946 ein Referendum stattfand, in dem die Italienerinnen und Italiener entscheiden konnten, ob sie zu der vorfaschistischen Monarchie zurückkehren wollen oder eine neue Republik gründen wollten.

Das Deutsch-Italienische Bildungs- und Kulturinstitut Saarland hatte aus Anlass des Italienischen Nationalfeiertages am 2. Juni „Tag der Rupublik“ genannt, der zum 75. Mal gefeiert wurde zu einem kleinen Treff vor Big Eppel eingeladen. Hier war aus Anlass des Feiertages in Italien geflaggt worden, schon von morgens an wehte die grün-weiß-rote Fahne am Fahnenmast des Big Eppel.  . Die Mehrheit hat sich für eine Republik entschieden, dies war quasi die Geburtsstunde des heutigen Italien.

Giacomo Santalucia hatte als Präsident des Deutsch-Italienischen Bildungs- und Kulturinstituts Saarland (dibk) zu einem kleinen Treff eingeladen, bei dem die italienische Nationalhymne gesungen wurde.

Anschließend lud das DIBK zu einem kleinen Empfang vor dem Eiscafé Venezia auf dem Marktplatz von Eppelborn ein. Ortsvorsteher Berthold Schmitt überbrachte die Grüße des Bürgermeisters Dr. Andreas Feld, der verhindert war, an dem Empfang teilzunehmen. Er sah es als Ehre an, italienische Vertreter aus dem Anlass des 75. Nationalfeiertages Italiens hier in Eppelborn begrüße zu können. Eppelborn verbinde viel  Freundschaft mit Italien, viele Landsleute sind schon Jahrzehnte in Eppelborn wohnhaft, arbeiten und leben hier, sind voll integriert in unsere Dorfgemeinschaft. Die Mehrzahl stammt aus der Region Kalabrien, weshalb er gerne den Vertreter der Region hier in Eppelborn Silvestro Parise begrüße.

Um den Fahnenmast vor dem Big Eppel trafen sich v. l. n. r Giuseppe Fluca (Arbeitgebervertreter), Angelo Vito (Musikvertreter), Silvestro Parise (Berater der Region Kalabrien in Deutschland), Giacomo Santalucia (Präsident DIBK), Berthold Schmitt (Ortsvorsteher Eppelborn), Francesco Furnari (Vizepräsident DIBK). Die gesamte Gruppe sang die Nationalhymne von Italien.

Schmitt hob auch die Bedeutung Italiens hervor als Gründungsmitglied der Europäischen Wirtschafts Gemeinschaft (EWG), die ihre Regeln in den „Römischen Verträgen“ festlegte. Dies waren die Gründungsstaaten der heutigen EU, also Italien, Frankreich, Deutschland sowie Belgien-Niederlande-Luxemburg.  Der Ortsvorsteher dankte den Vertretern für ihr Kommen, Giacoma Santalucia für die Einladung zu dem Empfang und Angelica und Massimo Muci für ihr Engagement. 

Die „Italienische Geburtstags-Eistorte“ wurde mit seiner Künstlerhand kreiert und eiskalt von Angelica serviert.

Der Vertreter der Region Kalabrien, Silvestro Parise, zeigte sich erstaunt über den Empfang hier in Eppelborn und hob die Gruppe der Kalabrier hervor, die hier und überhaupt im Saarland stark vertreten seien

Bundesmittel für die Sanierung der Kirchenorgel der Pfarrkirche St. Sebastian Eppelborn - Dank an MdB Nadine Schön

Die imposante Orgel in Eppelborn wurde 1984 von Hugo Mayer Orgelbau in Heusweiler im Jahre 1984 erbaut und im gleichen Jahr feierlich eingeweiht. Das große Instrument , so Organist und Bundeschorleiter Uwe Alter stolz, besitzt 40 Register, die sich auf drei Manualen und Pedal verteilen.

Nadine Schön, für den Wahlkreis ST. Wendel mit auch unserer Gemeinde Eppelborn, im Deutschen Bundestag, hat sich die Zeit genommen, diese imposante große Orgel mit dem sog. Orgel-Prospekt im klassizistischen Stil, selbst anzusehen. Dieses ist als historisch anzusehen und nach fachlicher Darstellung von Uwe Alter ziemlich einzigartig in Deutschland, dieses Prospekt ist denkmalgeschützt. MdB Nadine Schön zeigte sich sichtlich erfreut über die Möglichkeit, einmal das Innenleben einer Orgel „hinter den Pfeifen“ zu sehen, da waren einige Selfies fällig. Ein Holzschädling macht diesen Pfeifen zu schaffen, dazu kommt noch Staubablagerungen, die auch von der Warmluftheizung der großen Kirche stammen. Eine Sanierung des gesamten Orgelwerkes steht nun an, die Gesamtkosten liegen etwas unter 70.000 Euro.

25.000 Euro kommen nun von einem Bundesprogramm für die Sicherung von Denkmälern, hieraus bekommt die Kirchengemeinde Eppelborn nun diesen Zuschuss. Auch Bürgermeister Andreas Feld zeigt sich sehr erfreut über diesen Segen aus Berlin und dankte Nadine Schön für ihren Einsatz dort, diese Mittel für Eppelborn dingfest zu machen. Die Orgel sei ein echter kulturelles Erbe, Berthold Schmitt bedankte sich ebenso für ihren Einsatz für dieses denkmalgeschütze Prospekt. Der Dank gilt aber auch dem Vorsitzenden des Pfarrverwaltungsrates Wolfgang Braun, der an dem Termin nicht da sein konnte, Frau Anke Komenda vertrat ihn, und schließlich auch dem Organisten und Chorleiter Uwe Alter für das Engagement für „seine Orgel“ in St. Sebastian.    

MSC Eppelborn: Jugend Kart-Slalom Meisterschaft "Um den TÜV Saarland Cup"

Am vergangenen Sonntag fand auf dem Festplatz „Am Güterbahnhof“ in Eppelborn die diesjährige „Jugend Kart-Slalom Meisterschaft“. Rund 45 Jugendliche wurden von den Vereinen gemeldet und gingen in verschiedenen Kategorien an den Start. Der MSC-Eppelborn hatte die Organisation und Durchführung übernommen, worauf Vorsitzender Frank Heinrich sehr stolz ist: Wir waren als einzige Ortsgruppe bereit im Saarland, unter den Bedingungen der Pandemie-Vorschriften dieses Jugend-Turnier in Eppelborn durchzuführen. Diese wurden alle eingehalten. So musste die Veranstaltung ohne Publikum stattfinden, deshalb kein Verkauf von Getränken, Kuchen und Schnittchen, die zur Kostendeckung hätten beitragen können. Für Bürgermeister Andreas Feld als Schirmherr der Veranstaltung sandte er seinen Ersten Beigeordneten Christian Ney. Auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt zeigte sich großzügig, um die Kosten für den  Verein zu minimieren.  Kosten fielen auch an durch die Absperrgitter und den Toilettenwagen.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt überreichte dem 1. Vorsitzenden Frank Heinrich einen Geldbetrag für die Jugendarbeit des Vereins, zu der auch dieses Jugend-Kart-Turnier gehört. Links im Bild der 2. Vorsitzende des MSC-Eppelborn, Christoph Bohlen.

In Vertretung des Schirmherrn, des Bürgermeisters, ehrte der Erste Beigeordnete Christian Ney die Sieger.  

                                

Besonders zu erwähnen ist, dass Lias Hoffmann, MSC Eppelborn, seinen allerersten Meister-schaftslauf mit Platz 1 und damit die Juniorwertung in der K1 gewonnen  hat.

Der Ortsvorsteher bedankte sich beim MSC-Eppelborn, hier insbesondere dem Vorsitzenden Frank Heinrich und seinem Stellvertreter Christoph Bohlen, der Pressereferentin Brigitte Holzer aber auch bei allen Helferinnen und Helfern, die diese Kart-Slalom-Meisterschaft erst ermöglicht haben.      

Italienischer Nationalfeiertag - Tag der Republik - in Eppelborn ist die Trikolore geflaggt!

 In Eppelborn wird des italienischen Nationalfeiertages gedacht, dem "Tag der Republik". Er wird in Gedenken an das Referendum der Bürgerinnen und Bürger Italiens am 2. und 3. Juni 1946 gefeiert. Damals stimmten die Italiener ab, ob sie nach der Faschismuszeit wieder zurück wollen zur Monarchie oder eine neue Republik gründen wollen. Die Mehrheit entschied sich für eine Republik. Dies war die Geburtsstunde des heutigen Italienischen Staates als Republik mit einem demokratischen Staatsaufbau.

Am Big Eppel hat die Gemeinde die italienische Flagge aufziehen lassen in Verbundenheit mit unseren italienischen Freunden, sowohl denen in Eppelborn als auch in Italien. Die Gemeinde Eppelborn pflegt eine Städtepartnerschaft mit Realmonte/Sizilien. Heute Abend wird es ein kleines Treffen des Deutsch-Italienischen Bildungs- und Kulturinstituts vor dem Big Eppel geben, anschließend vor dem Eiscafé Venezia. Präsident Giacomo Santalucia hat hierzu eingeladen. Wegen der Pandemie in einem kleinen Kreis. Bürgermeister Dr. Andreas Feld, Erster Beigeordneter Christian Ney und Ortsvorsteher Berthold Schmitt werden daran teilnehmen. Die hier wohnenden italienischen Mitbürgerinnen und Mitbürger gehören zu uns und wir wollen dies hiermit an ihrem Nationalfeiertag ausdrücken.     

B10 in der Ortsmitte Eppelborn wird saniert

 Wie der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) mitteilte, wird mit Instandsetzungsarbeiten auf der B10 in der Eppelborner Ortsmitte (Europaplatz/Dirminger Straße) zwischen der Einmündung Matzenberg bis zum Big Eppel, westliche Einfahrt, begonnen. Das heißt, es wurde in dieser Woche begonnen.

Zunächst wurde eine Verkehrsinsel vor Big Eppel beseitigt und eine zweispurige Straßenführung eingerichtet. Die Sanierung erfolgt auf jeweils einer Fahrbahn, abwechselnd von der Seite der Apotheke Grotzfeld, dann die mittlere Fahrbahn und dann die vor Big Eppel. Zunächst werden die Randarbeiten durchgeführt, Bordsteine, Bürgersteigsanierung usw. Die Asphaltierung wird in den Sommerferien, wohl im Juli, dann mit Vollsperrung durchgeführt.

Alle beteiligten Behörden bitten um Verständnis für die Verkehrsbehinderungen und Einschränkungen, die es in den kommenden Wochen geben wird. Die nächsten Abschnitte erfolgen dann bis zur Einmündung Schloss-/Bahnhofstraße, Kirchplatz bis zur Einmündung Koßmannstraße, dann das letzte Teilstück von dort bis zur Einmündung Hellbergstraße. Das LfS empfiehlt, auf die Verkehrsmeldungen im Rundfunk zu achten, etwaige Störungen bei der Routenplanung zu berücksichtigen und eine angemessene Fahrzeit einzuplanen.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt begrüßt die Sanierungsmaßnahme auf der B10 in der Ortsmitte von Eppelborn, da diese dringend notwendig ist. Der Straßenbelag ist sehr schlecht und bedarf dringend einer Sanierung. Er bedankte sich beim LfS für die Durchführung in diesem Sommer.        

In Memoriam Erich Spangenberger

 

Erich Spangenberger ist einer derjenigen Schausteller, die seit ewigen Zeiten von der Eppelborner Pfingstkirmes nicht mehr wegzudenken sind. Er kam ca. 45 Jahr mit „seiner Musik-Express 3000“ alle zwei Jahre nach Eppelborn, abwechselnd mit der „Himalaya“ seines Bruders Michael Spangenberger. Alle paar Jahre kam auch der ältere Bruder Kurt mit der „Taiga-Jet“ nach Eppelborn. Für Erich Spangenberger war die Pfingstkirmes in Eppelborn eine der besten Veranstaltungen im gesamten Jahreskreis.

Viel zu früh, im Alter von 70 Jahren, ist Erich Spangenberger am vergangenen Freitag verstorben. Er wohnte in Dillingen-Diefflen mit seiner Frau Anke, er hatte zwei Söhne und eine Tochter und zwei Enkel.

Er war schon als Kind, also seit 1951 mit seinen Eltern Leni und Georg Spangenberger, auf der Eppelborner Pfingstkirmes. Vor rund 45 Jahren hat er den damals neuen „Musik-Express 3.000“ selbständig übernommen. Dann war er bis zur Verrentung vor fünf Jahren im zweijährigen Rhythmus in Eppelborn, dazwischen in Worms und Zweibrücken.   Dann hat er „sein Geschäft“ an seinen jüngeren Bruder Michael übergeben. Für Hobbys haben Schausteller wenig Zeit, höchstens ein wenig im Winter, dann hat er sich als Sportschütze betätigt.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt würdigt den mit Eppelborn und seiner großen Kirmes eng verbundenen saarländischen Schausteller als einen Mann, dessen Wort verbindlich war, der immer ruhig und sachlich seine Sache und die der Schausteller vertreten hat. Wir Eppelborner werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.           

Rosa Ruschel aus der Rathausstraße wurde 90 Jahre

 

Frau Rosa Ruschel aus der Rathausstraße feierte ihren 90. Geburtstag, wie es derzeit in der Pandemie geboten ist, im kleinen familiären Rahmen.

Sie ist noch sehr rüstig, empfing Bürgermeister Andreas Feld und Ortsvorsteher Berthold Schmitt an der Haustür sehr freundlich. Die beiden gratulierten im schön gestalteten Garten hinter dem Anwesen in der Rathausstraße.

Bürgermeister Andreas Feld überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, aber auch von Ministerpräsident Tobias Hans, Landrat Sören Meng. Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte im Namen der Dorfgemeinschaft von Eppelborn. Beide wünschten Frau Ruschel noch viele Jahre im Kreise ihrer Familie in Gesundheit und Wohlergehen.

Frau Rosa Ruschel hat im Modehaus Mertens in Eppelborn nach dem Weltkrieg Näherin gelernt und war dort von 1947 bis 1953 beschäftigt. Danach hat sie gelegentlich als Näherin gearbeitet. Im Jahre 1955 hat sie dann geheiratet. Zwei Söhne gingen aus der Ehe hervor. Die Frage nach ihrem Hobby beantwortete die Jubilarin, mein Hobby war immer die „Nähmaschine“. Ihre beiden Söhne seien sehr musikalisch und haben beide ein Instrument gespielt, der eine beim Fanfarenzug der Feuerwehr, der andere mit Posaune beim Instrumentalverein und bei der Blasmusikkapelle der DSK.