„Jenseits des Lichts“ – ein futuristisches Musikstück der Moderne von Armin Kofler – Weihnachtskonzert im Big Eppel auf hohem Niveau!

Höhepunkt des diesjährigen Weihnachtskonzertes des Instrumentalvereins Eppelborn im Big Eppel war am Ende des ersten Teils platziert: „Jenseits des Lichts“ heißt das moderne Komposition von Armin Kofler, geboren in Bozen in Südtirol, der 30-jährig dieses Werk geschaffen hat. Dies war eine Weltpremiere in Eppelborn, wie der Moderator Joachim Klesen in seiner Ansage stolz ankündigte. Es beschreibt das Phänomen, dass Lichtstrahlen aus dem Weltall in sog. „Schwarzen Löchern“ verschwinden oder verschluckt werden. Die Musik begleitet die wahnsinnige Reise des Lichtes ins Schwarze Loch. Das für Blasmusik geschriebene Werk wurde vom großen Orchester des Instrumentalvereins Eppelborn unter Leitung von Christoph Schorr uraufgeführt – es wurde mit viel Engagement und Gefühl auch fürs Detail aufgeführt. Der Beifall der über 400 Besucher war entsprechend.  

Zunächst einmal hatte IVE-Vorsitzender Jürgen Ewen die Besucher des Weihnachtskonzertes recht herzlich begrüßt, insbesondere begrüßte er den Hausherrn Bürgermeister Fritz-Hermann Lutz, die Staatssekretärin Gaby Schäfer mit Kreistagsmitglied Klaus-Peter Schäfer, mich als Ortsvorsteher von Eppelborn sowie die Ortsvorsteherin von Wiesbach Birgit Müller-Closset mit ihrem Mann Peter Closset.

Den ersten Teil des Konzertes wurde gestaltete das Jugendorchester unter Leitung von Claudia Wälder-Jene. Sie begann mit „A Holiday Swing-Along“, einem flotte Swing-Folge die von Paul Murtha arrangiert wurde. Erster Höhepunkt dieses ersten Teiles war „The 3-Minute Nutcracker“ von Peter Il’yich Tchaikovsky. Dieses vertonte Märchen, in dem ein Nussknacker eine zentrale Rolle spielt, wird oft in der Weihnachtszeit auf großen Bühnen aufgeführt. Mit „Felice Novidad“, einem spanischen Weihnachtslied verabschiedete sich das Jugendorchester mit großem Beifall. Auffallend war auch in diesem Konzert, dass der IVE viele Jugendliche für die Blasmusik interessiert, fördert und auch dann in Konzerten bühnenreife Auftrittsmöglichkeiten schafft. Der jungen Dirigentin und auch dem gesamten Verein und dessen Führung soll an dieser Stelle ein Lob gezollt werden, dies ist hervorragende Jugendarbeit – im Sinne unserer Gesellschaft und der Kultur in unseren Dörfern!

Das große Orchester unter der bewährten Leitung von Christoph Schorr startete mit der Ouvertüre zur Oper „Martha“ und brachte Fantasien aus der Oper „Margarete“, arrangiert von Sepp Tanzer, der in Eppelborn kein Unbekannter ist, zur Aufführung. Hinter „Margarete“ steckt ja die Geschichte von Dr. Faustus, diesem großen Drama von Johann Wolfgang von Goethe. Die Oper von Charles Gounod dreht sich natürlich hauptsächlich um die Figur des Gretchens (Margarete), es war erstaunlich, dass sich Gounod in der Mitte des 19. Jahrhunderts an dieses große Werk wagte – er war aber erfolgreich!

 

Mit einer Melodienfolge aus dem Musical „Das Phantom der Oper“ von Andrew Lloyd Webber (*1948) und einer internationalen Weihnachtsmelodienfolge „A Christmas Festival“ von Leroy Anderson endete das offizielle Programm des diesjährigen Weihnachtskonzertes im Big Eppel. Auf unserem Foto links der Vorsitzende Jürgen Ewen.

Nach einer Schlussansage des Vorsitzenden Jürgen Ewen spielte nach lang anhaltendem Beifall das Orchester noch zwei Zugaben – eine weitere weihnachtliche Melodienfolge und zum Abschluss den zünftigen Marsch „Deutschlands Ruhm“. 

Bürgermeister Fritz-Hermann Lutz und ich als Ortsvorsteher von Eppelborn gratulierten dem Orchester, stellvertretend dem Dirigenten Christoph Schorr und der ersten Konzertflötistin für das überragend schöne und gute Konzert am 4. Adventssonntag.

Die Freunde der Blasmusik und des Instrumentalvereins Eppelborn können sich auf ein ereignisreiches Jahr 2012 freuen: Der IVE feiert sein 110-jähriges Bestehen in sechs großen Veranstaltungen übers Jahr verteilt, beginnend mit einem Musical in Concert am 29. Januar 2012 im Big Eppel. Mitte Juni findet ein Open-Air-Konzert auf dem Marktplatz statt mit einem großen Chor zusammen – mit Meldodien aus der Musikgeschichte, die alle kennen werden! Also gute musikalische Aussichten für 2012!

"Weihnachtshaus"-Konstrukteur Arnold Finkler Auf Drei Eichen wurde 70!

Das im gesamten Saarland bekannte "Weihnachtshaus" Auf Drei Eichen leuchtet in diesem Jahr nicht im bekannten Glanz. Arnold Finkler, der Konstrukteur dieser mit einzigartigen Illumination von 25.000 Glühbirnen, 180 Steckdosen und 800 m Kabel, wurde vor wenigen Tagen 70 Jahre alt. Ein Grund für ihn mit seiner Frau Anneliese Finkler, den Nachbarn, Verwandten, Freunden aus Nah und Fern zu feiern. Viele Bewunderer des Weihnachtshauses haben ihm auch gratuliert zu seinem runden Geburtstag. 

Der Blog "Schmitts Notizen", natürlich auch ich persönlich als Ortsvorsteher von Eppelborn, der jährlich das Weihnachtshaus auch publizistisch immer begleitet hat, schließt sich mit Frau Rita und auch der "Frühstücksgesellschaft" gerne den guten Wünschen an. Mögen Arnold Finkler noch viele glückliche Jahre vergönnt sein - möglichst in Gesundheit und im Kreise seiner Familie und mit seinen Freunden, die in Eppelborn zahlreich sind. Auf dem Foto links Elisabeth Schirra und Hans Müller. In diesem Jahr hat er nur den Vorgarten geschmückt und beleuchtet - aus gesundheitlichen Gründen - aber alle Gratulanten geben die Hoffnung nicht auf, dass er vielleicht im kommenden Jahr wieder das Haus Auf Drei Eichen 38 in ein Meer von Licht fluten kann... Ich danke ihm als Ortsvorsteher von Eppelborn ausdrücklich für sein Engagement, er hat auch mit diesem Werk Eppelborn bekannter gemacht im Saarland.

Unsere Aufnahme zeigt das "Weihnachtshaus Auf Drei Eichen" im Jahre 2010 in vollem Glanz und nach den intensiven Schneefällen im vergangenen Winter.      

Weihnachtsfeier 2011 des DRK-Eppelborn im Zeichen des 100-jährigen Bestehens des Ortsvereins

Zur Weihnachtsfeier hatte der DRK-Ortsverein Eppelborn ins Heim in der Schleidstraße eingeladen und die Aktiven sowie die Helferinnen des „Café Vergissmeinnicht“ kamen zahlreich zur Mittagszeit am vergangenen Sonntag. Vorsitzende Irmgard Engel begrüßte alle recht herzlich. Auch ich gehörte zu den Besuchert der Weihnachtsfeier mit Frau Rita wie seit vielen Jahren.

Bereitschaftsführer und 2. Vorsitzender Jörg Leist gab einen Überblick mit vielen Fotos mittels Beamer über das Jubiläumsjahr 2011 des DRK-Eppelborn. Der Ortsverein feierte in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen. So fanden auch in diesem Jahr neben den Jubiläumsfeiern Anfang September auch das „Erbsensoppfeschd“ statt, die Außenanlagen des DRK-Heimes wurden fertiggestellt, sowohl die Parkplätze bepflastert sowie das Geländer auf die Mauer angebracht. Er dankte allen Helfern recht herzlich für ihr Engagement, auch bei den Sanitätsdiensten, dem Jugendrotkreuz sowie allen Helferinnen beim Café Vergissmeinnicht. Das Mittagessen wurde diesmal von der Vorsitzenden Irmgard Engel sowie Frau Kleist selbst gekocht, auch dafür bedankte sich Leist. 

  

Höhepunkt der Weihnachtsfeier ist in jedem Jahr war am vergangenen Sonntag der  Besuch des Nikolaus (Ortsvorsteher) im DRK-Heim in der Schleidstraße. Ihm trugen nach seinem Einzug sowohl Kinder als auch Hedwig Paul Gedichte vor, er dankte allen Aktiven des DRK-Eppelborn für die vielen Dienste im Laufe des gesamten Jahres. Er dankte insbesondere auch für den Besuch der Gruppen- und Übungsstunden. Jedoch übte der Nikolaus hier auch Kritik, bei einigen könnte der Besuch der Übungsstunden regelmäßiger sein. Den Stab des Nikolaus hielt diesmal Fabian Schorr, die Kinder bekamen einen Schokoladen-Nikolaus sowie feines Gebäck.

Die Helferinnen und Helfer erhielten feine Schokolade vom Nikolaus. Im Vordergrund Petra Schäfer, Hermann Engel, Dr. Martin Schmidt, Vorsitzende Irmgard Engel und Frau Kleist, DRK-Sozialdienst im Ortsverein. Hinten links Bereitschaftsführer Jörg Leist. Mit dem gemeinsam gesungenen Lied „O Du fröhliche“ verabschiedete dieser sich  bis zum nächsten Jahr…

Weihnachtsmarkt 2011 fiel ins Wasser

Buchstäblich ins Wasser fiel der Weihnachtsmarkt 2011 in Eppelborn. Sturm, Schauern mit viel Regen wurde am frühen Morgen bereits in den Wetterberichten vorausgesagt, weshalb einige Markthändler gar nicht angereist waren. Viele andere haben am frühen Nachmittag bereits ihre Zelte abgeschlagen und haben den Markt in Eppelborn frühzeitig verlassen.

Nachdem abzusehen war, dass sich das Wetter nicht mehr bessern wird, hat die Marktleitung den Besuch des Nikolaus abgesagt. Auch vom schlechten Wetter ließen sich die „Turmbläser“  nicht  abhalten, sie waren pünktlich um 15.00 Uhr auf dem Marktplatz und spielten vor dem großen und schönen Tannenbaum drei vorweihnachtliche Lieder zu den wenigen noch auf dem Platz befindlichen Besucher. Unser Foto zeigt v. l. n. r. Berni Dörr, Lothar Emser, Helmut Lauer, Stefan Schwinn, Günter Schmitt, Carlo und Marino Trenz.Ich dankte als Ortsvorsteher von Eppelborn den „wetterfesten Turmbläsern“ für ihren Einsatz trotz des widrigen Wetters, der Einsatz wurde dann im „Schlupfwinkel“ beendet. Im nächsten Jahr wird alles besser ....        

Einladung: Eppelborner Weihnachtsmarkt am Dienstag, 13. Dezember 2011 - mit Nikolaus und Turmbläsern um 15.00 Uhr

Der Eppelborner Weihnachtsmarkt ist kein reiner ‚Weihnachtsmarkt’ wie wir solche kennen von St. Wendel oder von Saarbrücken oder Saarlouis, Trier oder Straßburg. Er ist traditionell ein Krammarkt, der als Jahrmarkt im Marktkalender des Saarlandes als Weihnachtsmarkt geführt wird, im Gegensatz zu den Wochenmärkten ist dieser größer und bis 18.00 Uhr geöffnet.

Die Zahl der weihnachtlich geschmückten Ständen, die auch vorweihnachtliche Angebote haben wie z. B. Gebäck, Christstollen, Glühwein oder andere heiße Getränke, die man auf den Weihnachtsmärkten traditionell zu sich nimmt, hat mit den Jahren immer mehr abgenommen. Begrüßenswert, dass der Gewerbeverein mit einem kleinen Adventshaus Glühwein ausschenkt und auch Zimtwaffeln verkauft.

Wie in den vergangenen Jahren besucht am Nachmittag (gegen 15.00 Uhr) der Nikolaus den Eppelborner Weihnachtsmarkt und auch eine Bläsergruppe unter Leitung von Günter Schmitt und Helmut Lauer spielen vorweihnachtliche Weisen auf. Ein Hauch von vorweihnachtlicher Stimmung wird so auf dem ‚Weihnachtsmarkt’ in Eppelborn am Nachmittag aufkommen. Unser Foto zeigt v. l. Lothar Emser, Helmut Lauer, St. Nikolaus, Günter Schmitt, Carlo Trenz, ich als Ortsvorsteher von Eppelborn und Jörg Huwig (Knecht Ruprecht). Die Aufnahme stammt aus dem Jahre 2009, die selbe Besetzung wird auch in diesem Jahr am Weihnachtsmarkt in Eppeolborn aufspielen und der Nikolaus wird die Kinder mit süßen Gaben beschenken. Ausgangspunkt wird das Adventshäuschen vor der Bank 1 Saar um 15.00 Uhr sein.   

Blende 8 - Juiläumsverkauf hat bereits begonnen - noch bis 21. Dezember 2011

Nicole Treinen-Kuhn, Fotografenmeisterin, führt seit 1. Dezember in ihrem Geschäft Am Kirchplatz 3a einen Jubiläumsverkauf durch. Sie ist seit 10 Jahren mit ihrem Fachgeschäft in Eppelborn vertreten. Alle Waren rund um das Foto wie Bilderrahemn, Filme und deren Entwicklung, heute natürlich auch die Bearbeitung von digitalen Fotos auf CD oder der Ausdruck von CD’s oder Chips gehört ebenso zu ihrem Repertoire wie die Bearbeitung von alten Bildern. Sie bietet während des Jubiläumsverkaufs, der noch bis zum 21. Dezember 2011 durchgeführt wird, für Kinder- und Familienfotos, Porträtfotos gibt es gute Angebote, auf Rahmen und Alben gewährt die „Blende 8“ einen Rabatt von10 %. 

Ich besuchte als Ortsvorsteher von Eppelborn anlässlich des Jubiläums das „Fotostudio Blende 8“ ihre Inhaberin Nicole Treinen-Kuhn und wünschte ihr weiterhin gute Geschäfte und viel Erfolg. Eppelborn könne stolz sein auf solche Fachgeschäfte im zentralen Ort.

Nikolausfeier des Turnvereins Eppelborn im Big Eppel

Ich begrüßte als Ortsvorsteher den Nikolaus mit Knecht Ruprecht im Big Eppel bei der Nikolausfreier des Turnvereins Eppelborn. 

150 Kinder und Jugendliche des Turnvereins 1910 Eppelborn waren am Sonntag im Big Eppel erschienen, um an der Nikolaus-Feier ihres Vereins teilzunehmen. Dominik Schmitt, Jugendwart des Vereins begrüßte die erschienenen Kinder und Jugendlichen mit vielen Eltern, Geschwistern und  Großeltern. Auch begrüßte er mich als Ortsvorsteher von Eppelborn und bedankte sich für eine Geldzuweisung zur Deckung der hohen Kosten der Nikolaus-Feier.

Die Kinder des TV-Eppelborn trugen dem Nikolaus Gedichte vor, am Mikrophon ist der Jugendwart Dominik Schmitt.


Das Programm gestaltete der Jugendausschuss des Vereins, 30 Aktive organisierten diese große Veranstaltung von der Einladung, der Herrichtrung des Saales, Besorgen von Kuchen usw. und der Erstellung des Programms. Cirka 75 Kinder und Jugendliche des Vereins probten wochen- und monatelang und stellten ein ansprechendes Prgramm für die Nikolaus-Feier zusammen, das aus Tänzen und Turnvorführungen bestand. 
Ich wünschte den Kindern und Jugendlichen noch viel Freude beim Turnen und auch ein gesegnetes Weihnachtsfest und vor allem auch alles Gute im Jahr 2012!

Lena Brill verkaufte "Schüler-Aktien" an Peter Müller und Annegret Kramp-Karrenbauer

Im Illtal-Gymnasium wurde in der Klassenstufe 11 von 20 Schülern eine Schülerfirma mit dem Namen "Print-Your-Own" im Rahmen des Junior-Projekts der deutschen Wirtschaft gegründet. Die Gesellschaft hat sich spezialisiert auf die Textilveredelung qualitativ hochwertiger Produkte. Dabei kommen neben dem Stick- auch der Sieb- und Flexdruck zum Einsatz um eine hohe Qualität zu günstigen Preisen zu garantieren. Marcel Bühm wurde von den Schülern zu Beginn des Geschäftsjahres zum Vorstandsvorsitzenden gewählt. Viele Vereine oder Firmen in Illingen und Umgebung haben bereits T-Shirts und andere Textilien dort drucken lassen und bestellt. Die Idee kommt sehr gut an. Neben vielen anderen hat auch der Illinger Bürgermeister Armin König einen Anteilschein erworben 

Lena Brill aus Eppelborn verkaufte durch Vermittlung von mir an den Ministerpräsidenten a. D. Peter Müller, der mittlerweile zum Bundesverfassungsrichter gewählt wurde, eine Aktie von 10 €. Das Startkapital von 900 € wurde bereits erreicht. Eine eigene Hompage sowie eine Facebook-Seite hat die Firma bereits präsentiert. Am 03. März 2012 wird die Firma "Print-Your-Own" auch auf einer Messe im Saarpark-Center  in Neunkirchen sich vorstellen. 

Lena Brill aus der Straße Im Halben Mond in Eppelborn verkaufte eine "Aktie" der Schüler-Firma "Print-Your-Own" am Illtal-Gymnasium in Illingen an Peter Müller. Unser Foto zeigt sie mit dem Ministerpräsidenten a. D. und links mit mir als Ortsvorsteher von Eppelborn, der den Aktienverkauf vermittelte. Peter Müller wünschte Lena viel Erfolg zusammen mit ihren Mitschülerinnen und Mitschülern am Illtal-Gymnasium im Rahmen ihresSchüler- Unternehmens. Dieses wird von der Deutschen Bank, dem Arbeitgeberverband und vielen anderen Instituten finanziell unterstützt.

Auch an die jetzige Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer verkaufte Lena Brill eine Aktie im Nennwert von 10 €. Diesen  Verkauf hat die Staatssekretärin Gaby Schäfer vermittelt. Alles in allem eine gelungene Aktion, bei der die Schülerinnen und Schüler lernten wie ein wirtschaftliches Unternehmen funktionieren muss und Gewinne machen kann. Wichtige Erkenntnisse für die berufliche Zukunft der jungen Leute. 
Aus diesen Gründen habe ich als Ortsvorsteher von Eppelborn diese Aktion gerne unterstützt. 
Erreichbar ist das Unternehmen unter 012345688 sowie www.printyorown.de sowie über Facebook.





     

Lena Brill verkaufte "Schüler-Aktien" an Peter Müller und Annegret Kramp-Karrenbauer

Im Illtal-Gymnasium wurde in der Oberstufe eine Anteilsgesellschaft gegründet, die sog. "Aktien" im Nennwert von 10 € an Schüler sowie auch an Bürger außerhalb des Gymnasiums verkauften. Die Gesellschaft machte zwischenzeitlich Umsätze z. B. mit T-Shirts usw. und versuchte den Wert der Aktien zu steigern, was mittlerweile auch gelungen ist. 

Lena Brill aus Eppelborn verkaufte nach meiner Vermittlung als Ortsvorsteher an den Ministerpräsidenten a. D. Peter Müller, der mittlerweile zum Bundesverfassungsrichter gewählt wurde, eine Aktie von 10 €. Damit hat die Schüler-AG ganz prominente Aktionäre gwinnen können, dies wird auch für Forore sorgen in den anderen Bundesländern. Auch dort gibt es solche Schüler-Unternehmungen.

Lena Brill aus der Straße Im Halben Mond in Eppelborn verkaufte eine "Aktie" der Schüler-Gesellschaft am Illtal-Gymnasium in Illingen an Peter Müller. Unser Foto zeigt sie mit dem Ministerpräsidenten a. D. (rechts) und  mir als Ortsvorsteher von Eppelborn (links), der den Aktienverkauf vermittelte. Peter Müller wünschte Lena viel Erfolg zusammen mit ihren Mitschülerinnen und Mitschülern am Illtal-Gymnasium im Rahmen ihres Schüler- Unternehmens. Dieses wird von der Deutschen Bank, dem Arbeitgeberverband und vielen anderen Instituten finanziell unterstützt.

Auch an die neue Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer verkaufte Lena Brill eine Aktie im Nennwert von 10 €. Diesen  Verkauf hat die Staatssekretärin Gaby Schäfer vermittelt. Alles in allem eine gelungene Aktion, bei der die Schülerinnen und Schüler lernen wie ein wirtschaftliches Unternehmen funktionieren muss und Gewinne machen kann. Eine wichtige Erkenntnisse für die berufliche Zukunft der jungen Leute. 

Aus diesen Gründen habe ich diese Aktion gerne unterstützt.  

     

"Sternstunden der Egerländer Blasmusik" im big Eppel mit den Bergmusikanten

Bereits zum neunten Mal waren die Bergmusikanten der Bergkapelle RAG Deutsche Steinkohle an der Saar zu Gast im Big Eppel und veranstalteten ein Benefizkonzert. In diesem Jahr begrüßte Bürgermeister Fritz-Hermann Lutz die zahlreich erschienenen Freunde der Bergmusikanten recht herzlich. Er freute sich, dass die Blasmusiker der saarländischen Steinkohle immer wieder im November nach Eppelborn kommen und für einen guten Zweck aufspielten, in diesem Jahr geht der Erlös (durch freiwille Spenden der Konzert-Besucher) an die Evangelische Kindertagesstätte Dirmingen, die um weitere 10 Krippenplätze erweitern will. Er begrüßte den evangelischen Pfarrer Arneth aus Dirmingen aus diesem Grunde recht herzlich, auch begrüßte er die Ortsvorsteherin von Wiesbach und bereits gewählte Nachfolgerin im Bürgermeisteramt Birgit Müller-Closset, den Ortsvorsteher von Dirmingen Manfred Klein und mich als Ortsvorsteher des zentralen Orsteils Eppelborn. 

Nach der "Glück auf"-Polka von Hermann Kahlenbach spielten die Bergmusikanten den "Egerländer Bergmusikantenmarsch" von Ernst Mosch, dem legendären Kapellmeister der Egerländer Musikanten. Bernhard Stopp begrüßte als Dirigent der wohl im Saarland bekanntesten Bergmusikanten die vielen Besucher im Big Eppel, die bereits zu einer wahren Fangemeinde geworden seien.   

Im ersten Teil des tollen Konzertes spielten die Bergmusikanten Kompositionen von Ernst Hutter und Michael Klostermann, beide Kapellmeister, die im Sinne der Egerländer Musikanten in Deutschland weiter komponierten und auch die Musik darbringen. Noch vor der Pause wurde ein Gewinnspiel erläutert, die Besucher mussten drei Fragen beantworten und konnten dann eine Reise nach Winterberg in Westfalen gewinnen, ein wunderschöner Urlaubsort mitten in Deutschland, zwei weitere Besucher konnten das neue Buch über den Bergbau an der Saar gewinnen. Die Gewinner wurden nach der Pause ermittelt und überreicht. 

Im zweiten Teil begannen die Bergmusikanten mit einem "Musikantengruß an Eger" von Ernst Hutter, der jetzt die Egerländer Blaskapelle leitet. "Der alte Dessauer" wurde in einer eigenen  '"Koblenzer Fassung" gespielt, hier trat Joachim Ewen als Solist auf. Hans Georg Schmitt war bereits im ersten Teil als Solist aufgetreten mit dem Stück "Unser Brummbär" mit seiner großen Bass-Trompete. Auch Holger Zapp trat als Solist auf mit "Vöglein flieg", sein Vöglein saß auf seinem rechten Arm und hat die hohen Töne mit gezwitschert. Mit "Meine böhmische Welt", "Glück auf" von Johan Wichers und dem "Deutschmeister-Regimentsmarsch" von Jurek endete der zweite Teil des Bermusikanten-Konzertes. Hans Georg Schmitt, der Vorsitzende der Bermusikanten (und Eppelborner Bürger) dankte allen Besuchern für die Treue bei den Konzerten in Eppelborn, dem Dirigenten Bernhard Stopp und allen Musikern für ihren tollen Einsatz auch 2011 im Big Eppel.    

Ganz besonders lobende Worte fand er für den Eppelborner Bürgermeister Fritz-Hermann Lutz, der zum letzten Mal als amtierender Bürgermeister mit ihnen zusammen zu diesem Konzert einlud und immer mit seinen Mitarbeitern ein sehr guter Gastgeber gewesen sei. Er überreichte ihm zum Abschied eine Statue der Heiligen Barbara. Der im kommenden Jahr 2012 scheidende Bürgermeister bedankte sich sichtlich gerührt mit Blumen - auch für das Gesangspaar und vor allem beim Dirigenten Bernhard Stopp.    

Ich kann als Ortsvorsteher von Eppelborn nur der Hoffnung Ausdruck geben, dass dieses tolle Konzert der Bergmusikanten der RAG auch in den kommenden Jahren jeweils im November im Big Eppel stattfinden wird und die Freunde der Blasmusik noch viele schöne Konzerte erleben können.  

Bienenzuchtverein pflanzte Winterlinde an der Christus-Kapelle auf dem Steinhügel

Die Mitglieder des Bienenzuchtvereins Eppelborn trafen sich unter ihrem Vorsitzenden Michael Schäfer mit vielen fleißigen Hilfern, darunter auch dem Natur-schutzbeauftragten von Eppelborn Albert Feld und vom Kapellen-Team-Chef Hans Brachmann zum Setzen der bereits ca. fünf Meter hohen Winterlinde oberhalb der Christus-Kapelle auf dem Steinhügel in Eppelborn.

Ich als Ortsvorsteher und meine Stellvertreterin Elfriede Groß besuchten die Mitglieder des Bienenzuchtvereins Eppelborn an der Christus-Kapelle beim Setzen der Winterlinde. Linden sind sehr gut geeignete Bäume für die Bienen, da diese überreichlich blühen und daher den Bienen jede Menge Nektar bieten. Auf dem Seinhügel stehen bereits Linden, auch wurden viele Krokusse gesetzt, die im frühen Frühling bereits blühen und den Bienen Nahrung bieten.

Eine weitere lobenswerte Aktion des Bienenzuchtvereins Eppelborn für die Erhaltung unseres Öko-Systems. Andere reden nur hiervon, hier werden Taten für die Natur erbracht.

Ambrosiustag wird an der Christuskapelle gefeiert

Erstmals wird am 07. Dezember 2011 ab 16.00 Uhr der Ambrosiustag gefeiert, er ist der Schutzpatron der Imker und Kerzenzieher. An diesem Mittwoch findet um 16.00 Uhr eine Dankandacht an der Christuskapelle in Eppelborn statt. Dazu sind alle Imkerfreunde aber auch die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. Nach der Andacht wird Punsch und Gebäck angeboten. Der Erlös kommt der Christuskapelle zu Gute.      

„Weihnachtszauber wunderbar 2011“ in Bachmichels Haus

In den Kellerräumen des historisch wieder vollkommen restaurierten „Bachmichels Haus“ in der Bahnhofstraße luden auch in diesem Jahr wieder DUO FESTIVO und Andrea Juchem zum „Weihnachtszauber wunderbar…’“ ein. Viele folgten der Einladung am vergangenen Samstag und Sonntag. Das Angebot reichte von adventlichen und weihnachtlichen Dekorationsartikeln in Silber, Weiß und Rot. Dazu wurde feiner Kuchen und Plätzchen angeboten mit Kaffee.

Auch 2011 besuchte sowohl Staatssekretärin Gaby Schäfer als auch ich als Ortsvorsteher von Eppelborn und meine Stellvertreterin Elfriede Groß die sehr ansprechende Ausstellung von Andrea Juchem und Andrea Gercke-Reinch (DUO FESTIVO). Die zahlreichen Besucher zeigten sich sehr beeindruckt von der Ausstellung – dazu diente sie wie im vergangenen Jahr einem guten Zweck! Eine lobenswerte Initiative der beiden Eppelborner Damen!

Ortsratssitzung in Eppelborn: Neuer Bebauungsplan für die Ortsmitte wird aufgestellt – Ortsratsmittel für 2011 vergeben

In der letzten Sitzung des Ortsrates ging es um das wichtige Thema eines neuen Bebauungsplanes in der Ortsmitte zwischen Big Eppel (Europaplatz) und dem Marktplatz. Eine Fläche mit erheblichen städtebaulichen Missständen, die auch negativ auf den restlichen Ortskern ausstrahlt, wird ganz neu überplant. Auch wurden die Ortsratsmittel für 2011 aufgeteilt.

Mit einem neuen Bebauungsplan soll der noch bestehende aus dem Jahre 1982 aufgehoben werden. Damals war noch eine durchgehende Bebauung mit drei Geschossen auf der gesamten Fläche geplant. Jetzt strebt man eine freie Sicht zwischen Big Eppel und dem Marktplatz an, die entsprechend fußläufig geplant werden sollte und frei Sicht gewähren würde – auch vom Marktplatz her zur B 10 und dem Kultur- und Kongress-Zentrum Big Eppel.

Unser Foto zeigt das Gebiet in der Ortsmitte, das durch den geänderten Bebauungsplan neu überplant wird. Die Planung ist zunächst unabhängig von den Eigentumsverhältnissen, die natürlich noch geklärt werden müssen.

Ich erläuterte zusammen mit Frau Raffaela Del Fa vom Büro Argus-concept das Konzept, auf der Restfläche solle eine Bebauung erfolgen (ein- bis dreigeschossig). Der Bebauungsplan gibt hierzu ein „Baufenster“ vor, innerhalb dessen Gebäude für geschäftliche Aktivitäten, aber auch für kulturell und museal genutzte Räume möglich seien. Auch ein Freiluftcafé oder –Biergarten wäre auf der Freifläche möglich. Die Gestaltung dieser Freifläche wird im Detail jedoch erst später entschieden. Auch müssen noch die Eigentumsverhältnisse geklärt werden.

Der Ortsrat stimmte diesem 1. Änderungsentwurf einstimmig zu, schlug neben der formellen Offenlegung zusätzlich eine Bürgerversammlung vor, in der sowohl der „neue Bebauungsplan als auch der Gewinner-Entwurf der Mehrfachbeauftragung für ein städtebauliches Planverfahren“ erläutert werden sollte., dies schlug Elfriede Groo Auch sollten die Eigentümer der genannten Fläche von der Verwaltung sowie dem Ortsvorsteher informiert werden.

Die Verteilung der Ortsratsmittel für 2011 standen ebenfalls auf der Agenda des Ortsrates Eppelborn, insgesamt Mittel in Höhe von 6.700 Euro. Davon werden 875 Euro an kulturelle Vereine vergeben. Diese Mittel gehen an die Pfarrbücherei, den Instrumentalverein, Sunshine Festival, Pfarrcäcilienchor, Spielmannszug der Freiw. Feuerwehr und an den Bienenzuchtverein Eppelborn. 2.845 Euro werden an die verschiedenen Jugendpflege treibenden Vereine verteilt. Die Restsumme wird für die Seniorenfeier verausgabt, für einen Kulturellen Beitrag für die Neuen Eppelborner Schmaustage sowie für Ehrungen und Repräsentationen. Der Ortsrat stimmte einstimmig meinem Vorschlag zu.

10 Jahre Steuerberatungsbüro Groß & Groß im Medienbahnhof

Seit 2001 sind die beiden Eppelborner Steuerberater Eva Groß und Markus Groß im Medienbahnhof in Eppelborn als Steuerberatungssozietät tätig. Das Geschwisterpaar berät ihre Kunden in allen Unternehmens- und Steuerfragen. Oft sind Entscheidungen, ein Unternehmen zu gründen oder umzuorganisieren ja auch sehr eng mit steuerlichen Fragen verbunden. Die Büros sind natürlich modern ausgestattet und bieten alle Möglichkeiten für individuelle und intensive Beratung sowohl von Privatkunden als auch und gerade von Geschäftskunden.

Bereits 1970 hatte Konrad Groß, der Vater der Geschwister, ein Steuerberatungsbüro in Neunkirchen auf der Scheib übernommen und dort lange Jahre geführt und auch ausgebaut. 1998 übernahm zunächst Eva Groß die Leitung der Praxis des Vaters in Neunkirchen. Seit 1998 kam dann ihr Bruder Markus als Steuerberater dazu und sie führen das Büro gemeinsam, seit 2001 im Eppelborner Medienbahnhof.

Ich gratulierte Eva und Markus Groß also Ortsvorsteher von Eppelborn zu ihrem zehnjährigen Jubiläum als Steuerberatungskanzlei in Eppelborn. Er wünschte auch für die kommende Zeit viel Erfolg und zufriedene Kunden.

Eva Groß ist auch im Wirtschaftsbeirat der Gemeinde Eppelborn als Stellvertretende Vorsitzende tätig und setzt sich dort für die wirtschaftliche Entwicklung unserer Gemeinde ein. Markus Groß betätigt sich im Vorstand des Gewerbevereins in Eppelborn und ist im Karneval aktiv, er war auch als Prinz an vorderster Narrenfront, jetzt gehört er dem Elferrat an.  

Hans und Christel Henkes feierten Goldene Hochzeit

Hans und Christel Henkes sind seit 50 Jahren verheiratet, am 03. November 1961 haben sie vor dem Standesbeamten in Eppelborn sich das Ja-Wort gegeben. Heute ist Elmar Erbel, der Schwiegersohn, selbst Standesbeamter und traut viele Paare in Schloss Buseck oder im Rathaus in Eppelborn. Am 29. November des gleichen Jahres 1961 heirateten die beiden  Goldenen Hochzeiter in der Pfarrkirche St. Sebastian in Eppelborn.

Hans Henkes arbeitete seit Mai 1950 auf der Grube König im Kohlwald, anschließend im Warndt unter Tage als Bergmann. Am 1. September 1990 trat er seinen wohlverdienten Ruhestand an. Christel Henkes (geb. Kreutzer) war als Hausfrau tätig, sie haben zwei Kinder und drei Enkel, auf die Oma und auch Opa sehr stolz sind. Frau Henkes war vonJugend an im Turnverein 1910 Eppelborn aktiv, später auch im DLRG, im Obst- und Gartenbauverein und im VdK-Eppelborn. Hobbys der beiden rüstigen Senioren sind die Enkel und der Garten.

Ich gratulierte als Ortsvorsteher von Eppelborn den Jubilaren Hans und Christel Henkes zu ihrer Goldenen Hochzeit an ihrem Ehrentag zu Hause in der Waldfriedstraße und überbrachte auch die Grüße des Bürgermeisters sowie das Geldehrengeschenk der Gemeinde, die Grüße der Ministerpräsidentin mit einem Buch über das Saarland sowie die Glückwünsche der Landrätin in Ottweiler.  

Vogelausstellung 2011 - mehr Besucher im Jubiläumsjahr (40 Jahre)

Der Kanarienzucht- und Vogelschutzverein Eppelborn besteht seit 1971 und führt auch seit diesem Datum ihre beliebten Ausstelungen durch. Der kommissarische Vorsitzende Hans Baltes war stolz auf den vermehrten Besuch der Jubiläums-Ausstellung, die am 12. und 13. November 2011 im Saal der Gaststätte "Zur Alten Mühle" in der Prümburgstraße in Eppelborn stattfand.

Der Verein zählt derzeit 13 aktive Züchter. Diese stellten 220 zu prämierende Vögel aus, hinzu kamen 50 Vögel in Vitrinen und Gehegen, zum Teil sehr schöne Vögel, die zu den Exoten zahlen und aus allen Erdteilen stammen, die zum Ansehen ausgestellt waren. Den besten Vogel der Ausstellung, ein Fife schwarz-gelb, erhielt 93 Punkte und gehört dem Züchter Norbert Seegmüller, auch die fünf besten Vögel der Schau gehörten diesem Züchter, er stellte Vögel verschiedener Arten aus und erhielt zusammen 491 Punkte. Bei den Waldvögel Stamm gewann Horst Haupert Bei den Waldvögel Einzeln siegte Gerhard Paulus, bei den Mischlingen wiederum Horst Haupert. Bei den Farbkanarien Stamm und Einzeln siegte Hans Baltes, bei den Positurkanarien Stamm und Einzeln Norbert Seegmüller. Bei den Exoten lag Andre Fink auf Platz 1, bei den Wellensittichen erhielt Platz 1 Kurt Backes, ebenso bei den Großsittichen.

Der Kanarienzucht- und Vogelschutzverein Eppelborn kann auf vierzigjähriges Bestehen zurückblicken. 1971 wurde der Verein gegründet, Gründungsvorsitzender war Eugen Nargang, der den Verein bis 1973 führte, dann folgte Albert Momber, der ihn bis zu seinem frühen Tod im Jahre 1975 führt, Eugen Nargang übernahm dann den Verein wieder und behielt den Vorsitz bis 1996 und gab den Vorsitz dann an Werner Dill weiter - bis zum Jahr 2000. Hans Baltes übernahm dann den Vorsitz bis zum Jahr 2008, von da an bis 2011 im März übernahm Manfred Momber den Vorsitz. Nach dessen Demission übernahm Hans Baltes den Verein noch einmal kommissarisch, "da der Verein im Jubiläumsjahr doch nicht ohne Vorsitzenden sein kann". 

Zusammen mit dem Kommissarischen Vorsitzenden Hans Baltes und dem sowie dem Schriftführer des Vereins und aktiven Züchter Kurt Backes besuchte ich als Ortsvorsteher von Eppelborn die Ausstellung am Sonntagnachmittag.


Die Nachfolge muss wohl wieder neu geregelt werden, dazu hat der Verein noch ein großes Problem: Durch die Schließung der Gaststätte "Zur Alten Mühle", wo in diesem Jahr die Ausstellung wieder stattfinden konnte, muss sich der Verein für die Ausstellung im kommenden Jahr 2012 einen neuen Ausstellungsraum suchen. Im Gespräch mit mir als Ortsvorsteher von Eppelborn und für das Vereinsleben zuständig hat der kommissarische Vorsitzenden am Schluss der Ausstellung am Sonntagabend in dieser Sache gesprochen und die Möglichkeiten, die in Eppelborn bestehen einmal überlegt. Eine Lösung wird wohl gefunden werden. Nach der Gründung in den 70-er Jahren fand die Ausstellung zunächst in verschiedenen Gaststätten statt, dann lange Jahre im alten Kulturhaus, das in den 80-er Jahren von der Gemeinde übernommen wurde. Seit dem Abriss des alten Kulturhauses fanden die Ausstellungen immer im Saal der "Alten Mühle" statt.

Die Ausstellungen erfreuen sich in Eppelborn und darüber hinaus im gesamten Saarland und im benachbarten Frankreich und Luxemburg großer Beliebtheit bei Vogelzüchtern und -liebhabern. Die Züchter des Eppelborner Vereins bilden sich ständig fort  und lassen sich schulen - nur so können die Zuchterfolge erzielt werden, dazu kommt der große Fleiß der Mitglieder und Züchter mit ihren Angehörigen! Auch an überörtlichen Schauen bis hin zu Landes- oder Bundesschauen haben sich Züchter des Vereins beteiligt und dabei oft auch Erfolge erzielt. Sowohl Saarlandmeister- als auch Deutsche Meister-Titel wurden nach Eppelborn geholt.

TVE-Kunstturn-Regionalliga-Kampf in der Hellberghalle in Eppelborn

Es gibt eine neue Regionalliga-Mannschaft des TV Eppelborn. Auf Initiative von Brigitta Ferner haben Leistungsturnerinnen aus mehreren Vereinen eine neue Mannschaft gegründet. Sie hat bereits in der Turner-Bundesliga geturnt. Sie nennen sich „Turntussis von Eppelborn“. Die meisten jungen Damen trainieren seit einigen Jahren beim französischen Club US Forbach. Einige haben sich bei französischen Meisterschaften bereits in Medaillen-Ränge vorgeturnt.

Ich sprach als Ortsvorsteher von Eppelborn auch als Schirmherr der sportlichen Großveranstaltung in einem Grußwort in der voll besetzten Hellberghalle von einem außerordentlichen sportlichen Ereignis, freute mich für das große Interesse beim Publikum, dankte dem Chef-Organisator vom TV-Eppelborn Karl-Heinz Schirra aber auch dem Abteilungsleiter Herbert Schmitt sowie der tollen Turngruppe, die nach einer Idee von Brigitte Ferner gegründet wurde und ihrer Cheftrainerin Folke Schmitt.

Der Regionalliga-Kampf musste gegen TV Refrath geführt werden. Die neue Kunstturngruppe des TV-Eppelborn strebt bis Dezember einen Aufstieg zur 3. Liga des Turnerverbandes an. Aus Eppelborn gehört der Gruppe neben Brigitta Ferner noch Sarah Altmeyer an, Cheftrainerin ist Folke Schmitt, ebenfalls vom TV-Eppelborn. Abteilungsleiter der Truppe ist Herbert Schmitt, zuständig für die Truppe im Vorstand ist Karl-Heinz Schirra, der auch den Regionalliga-Wettkampf in der Hellberghalle organisatorisch vorbereitete und leitete. Für diesen Regionalligakampf war ein großer logistischer und finanzieller Aufwand erforderlich. Die Turngeräte und Matten wurden von einer Fachfirma geliefert, aufgebaut, dies war mit den in der Halle vorhandenen Geräten nicht möglich.

Beim TV-Refrath turnte auch die Silbermedaillen-Gewinnerin Oksana Chusovitina, die in der Hellberghalle eine weltmeisterliche Leistung an allen Geräten zeigte. Die jungen Turnerinnen aus Eppelborn schlugen mit 185,25 Punkten die Mädchen vom TV-Refrath, die 183,3 Punkte erturnten sowie die TG Karlsruhe.Söllingen, die mit 167,8 Punkten den Kampf abschloss. Das Turnier in Karlsruhe hatten die Eppelborner bereits gewonnen. Im Dezember geht es jetzt nach Refrath in Westfalen.    

Martha Groß wurde 70 Jahre - Verdienste gewürdigt!

 

17 Jahre lang führte sie den Vorsitz im Pfarrcäcilienchor der Pfarrei St. Sebastian Eppelborn, danach bekleidete sie das Amt der Stellvertr. Vorsitzenden unter Eduard Groß. Ich würdigte in einer Laudatio auf ihrer  Geburtstagsfeier in der Hirschberghalle in Bubach ihre großen Verdienste um das Gemeinwohl in unserem schönen Ort Eppelborn.

Dem Chorgesang galt immer ihre Leidenschaft, so hat sie seitdem in Eppelborn die Schmaustage stattfanden, den großen Stand des Kirchenchores organisiert, die Brühbohnensuppe mit Zwetschgenkuchen sie landesweit ein Begriff gewesen für die Schmaustage, die immer den Ruf hatten neben der  Musik für jeden Geschmack und guten Stimmung auch vielfältiges Essen und Trinken angeboten zu haben. Natürlich gab es zu der Brühbohnensuppe und dem Zwetschgenkuchen auch Kaffe, andere Kuchen, aber auch Wein, Bier und vieles mehr. Abends gab es auch Würstchen und Frikadellen.

Bei den zahlreichen Pfarrfesten fungierte sie immer als Küchenchefin – mit einer ganzen Truppe von fleißigen Frauen und Männern, um für die Kirchenrenovierungen oder die Orgel Geld zu „verdienen“.

Acht Jahre  lang leitete sie das Küchen-Team der Realschule Eppelborn, an den Dienstagen wurde damals ein Mittagessen angeboten, das von einem Team um Martha Gruoß ehrenamtlich dieses organisierte und kochte für Hunderte von Realschüler. Eltern und Kinder waren sehr dankbar für diese große Leistung dieses Teams, die Schulleitung und der Lehrkörper natürlich auch. 

 

Ihr großes Interesse galt aber auch die Organisation und Durchführung von Wallfahrten zu zahlreichen Marien-Wallfahrtsstätten.

Bei den Elisabethen-Kaffee-Abenden fungierte sie viele Jahre als Theater-Regiseurin und spielte bei Bedarf auch selbst mit. In diesen Jahren wurden die Senioren-Nachmittage des Ortsrates vielfach im Dezember zusammen mit der kfd (früher Kath. Frauen- oder Mütter-Verein) durchgeführt.

Damit nicht genug, Martha Groß war bei einer Gruppe von Frauen unter der Leitung von Gertrud Zimmer, deren Männer im Männergesangverein sangen, die einen eigenen Chor gründeten. Dieser Chor der Frauen der singenden Männer gab – ebenso wie der Pfarrcäcilienchor an ihrem 70. Geburtstag ein Ständchen.

 

Ich würdigte als Ortsvorsteher von Eppelborn die Verdienste von Martha Groß für den zentralen Ort Eppelborn und die Kirchengemeinde und gratulierte ihr recht herzlich an ihrem Ehrentag. Auch der Vorsitzende des Pfarrcäcilienchores Eduard Groß hab die Verdienste von Martha Groß für den Chor und die Kirchengemeinde hervor. Der Kirchenchor unter der Leitung von Bundeschorleiter Uwe Alter brachte ein umfangreiches Ständchen für ihr langjähriges Mitglied.

Elferratspräsident Günter Schmitt würdigte zusammen mit dem Vorsitzenden des Freundeskreises Eppelborner Vereine die Verdienste von Martha Groß für die Eppelborner Faasend, viele Jahre hat sie die Bewirtung in den Kappensitzungen und dem Prinzenbällen übernommen und auch beim Frauen-Elferrat mitgewirkt.   

Im Laufe des Programms am Nachmittag meldete sich eine "Tante Jutta aus Kalkutta" und ließ anfragen, ob sie auch auf die Geburtstagsfeier der Martha Groß kommen könne, sie war eigenlich längst vergessen und tauchte plötzlich auf. Sie hielt dann einen Vortrag über Mollige, diese seien besonders gemütlich, umgänglich und rundum zufrieden. Am Schluss ihres Vortrages wandelte sich der Zustand jedoch in eine schlanke, noch viel mehr zufriedene Frau, die mit sich selbst und ihrer Umgebung äußerst zufrieden sei, zudem sei sie gesünder mit ihrem schlanken Körper und sehe noch einem langen Leben entgegen. Hinter der Tante Jutta aus Kalkutta versteckte sich Ilona Fassbender, eine Ernährungsberaterin aus Erfweiler -Ehlingen, die der Martha Groß eine Freude an ihrem runden Geburtstag machen wollte und gratulierte ihr recht herzlich. Ein gelungener Auftritt, der bei der Feier wohl nicht geplant war, also ganz spontan gut ankam.    

Martha Groß wurde 70 - Verdienste gewürdigt!

Bienen und Imkerei - Ausstellung in der levo Bank

Eine Ausstellung des Bienenzuchtvereins Eppelborn e. V. in der levo Bank in Eppelborn steht unter dem Titel "Bienen und Imkerei". Am 25. Oktober wurde die Ausstellung von Filialleiter Ernst Prediger eröffnet. Er konnte mich von der Gemeinde Eppelborn als 1. Beigeordneten , die Stellvertretende Ortsvorsteherin Elfriede Groß, den Naturschutzbeauftragten von Eppelborn Albert Feld, den Landesvorsitzenden der Saarländischen Imker Eric Pfänder, den örtlichen Vorsitzenden Michael Schäfer sowie die Vorschulgruppen der Kindertagesstätte St. Josef Eppelborn unter der Leitung von Margret Rupp und weiteren Erzieherinnen begrüßen. Der Filialleiter zeigte sich sehr erfreut, dass der Verein die levo Bank ausersehen hat, seine Ausstellung über den Weltspartag hinaus zu präsentieren. Die Kinder sangen zur Begrüßung bereits ein Liedchen und untermalten die kleine Eröffnungsfeier. 

Ich stellte als  Erster Beigeordneter in Vertretung des Bürgermeisers die Bedeutung der Bienen in unserem Ökosystem heraus, ohne die Bestäubung der Bienen gäbe es kein Obst an unseren Bäumen und auch keine Früchte an Bäumen und Sträuchern. Er begrüßte es sehr, dass der örtliche Verein den Kindern aber auch den Erwachsenen das Wesen der Bienen näher bringe sowie auch über die Imkerei informiere. Vorsitzender Michael Schäfer bedankte sich bei der levo Bank für die spontane Bereitschaft, diese Ausstellung in der großen Filiale der Bank präsentieren zu können. 

Ausgestellt werden Schautafeln für die Kinder über das Leben der Bienen und die Geräte der Imker. Die Kinder waren sehr interessiert und auch begeistert. Auch die übrige Bevölkerung nahm reges Interesse an der Ausstellung, die noch bis zum 11. November in der levo Bank in Eppelborn gezeigt wird. Parallel zu der Ausstellung läuft im Kindergarten selbst in der selben Zeit ein Projekt zum Thema Bienen und Imkerei.

Bienen und Imkerei - Ausstellung in levo Bank Eppelborn

Seit 25. Oktober stellt der Bienenzuchtverein Eppelborn e. V. in den Schalterräumen der levo Bank in Eppelborn alles aus, was man zum Thema "Bienen und Imkerei" wissen sollte bzw. was insbesondere auch für die Kinder interessant ist. So war die Vorschulkinder-Gruppe des Kindergartens St. Josef von Eppelborn unter der Leiterin Margret Rupp sowie einigen Erzieherunnen mit den Kindern erschienen. Die Kinder untermalten mit Liedbeiträgen eine kleine Eröffnungsfeier, zu der Ernst Prediger diese herzlich begrüßte, als Vertreter der Gemeinde begrüßte er den 1. Beigeordneten Berthold Schmitt, die Stellvertretende Ortsvorsteherin Elfriede Groß, den Landesvorsltizenden der Imker im Saarland Erik Pfänder, der selbst in Wiesbach wohnt, den Naturschutzbeauftragten für Eppelborn Albert Feld sowie den örtlichen Vorsitzenden des Bienenzuchtvereins Michael Schäfer.  

„Zur Alten Mühle“ auf dem „Prümburg“ schlug letztes Fass Bier an – weitere Traditionsgaststätte hat ihre Tore geschlossen

110 Jahre Tradition findet 2011 ihr Ende. Das Gasthaus Backes wurde 1901 von Matthias Backes eröffnet und von seinem Bruder Wilhelm Backes mit betrieben. Der damalige Bürgermeister erteilte die Konzession für die Gaststätte, die auf die Räume ausgestellt war, unabhängig vom Wirt. Dies war der Großvater von Renate Hollinger, geb. Backes und ihres Bruders Marcel Backes, heute Rechtsanwalt mit Praxis in Saarlouis. Dieses erste Gasthaus stand gegenüber des jetzigen (Mehrfamilienhaus, noch früher Produktionsstätte der „SUPRALUX“, einer Glühbirnenfabrik). Dieses Gasthaus schloss ungefähr mit Ende des 2. Weltkrieges 1945. Dann gab es eine Unterbrechung bis Julius Backes auf der anderen, auf der jetzigen Seite, eine neue Gaststätte baute.     

Im Jahre 1951 hat dann Julius Backes die Gaststätte neu eröffnet, er war der Vater von Renate und Marcel Backes. Letzterer erinnert sich, bei der Eröffnung 1951 hat er bereits als Siebenjähriger Bier gezapft (er stellte sich auf einen Kasten, damit er an den Zapfhahn kam), die ersten drei Gläser gingen an den damaligen Molkerei-Direktor Rudolf Gercke, Hans Juchem (Bachmichels Häns) und Herrn Färber von der Schloss-Brauerei in Neunkirchen, der damalige Bier-Lieferant des Gasthauses Backes. Bürgermeister war damals übrigens Peter Schorr, der die neue Konzession ausstellte.

Bleibt noch nachzutragen, dass im Jahre 1920 der heute 91-jährige Schausteller Georg Spangenberger in dem Haus der damaligen Gaststätte Backes geboren wurde und Julius Backes die Patenschaft über den kleinen Georg übernahm, weil dessen vorgesehener Pate verunglückte. Die Familie hat heute noch gute Beziehungen zu der Schaustellerfamilie Spangenberger, die im Raum Wadgassen und Dillingen wohnen.

Unser Foto zeigt den jetzigen Vorsitzenden des Prümburger Bürgerclubs Helmut Dörr und mich als Ortsvorsteher bei der Ansprache im  Seniorenheim St. Josef. Die Bewohner freuen sich immer auf den Besuch des "Wutze-Umzuges" der Prümburger mit dem Fanfarenzug am Pfingstdienstag. Traditionell lädt der Verein die Bewohner dann immer ein zu ihrem Sommerfest im August auf der großen Wiese auf dem Prümburg. 

In und um diese Traditions-Gaststätten ereigneten sich und ranken sich natürlich viele Ereignisse und Geschehen, von denen noch die folgende Generation erzählt. So wurde am Karsamstag des Jahres 1954 ein Zickel, das vorgebraten wurde für Ostern mit der Bratpfanne geklaut (ein Schelm der annimmt dies seien Stammgäste gewesen) und in der nahen Molkerei verzehrt. Gäste, die dann an Ostern essen kamen, mussten mit „Eierschmeer“ oder mit gekauften Schnitzel bedient werden, obwohl diese speziell Zickel (kleine Ziegen, genannt Geißen) bestellt hatten als Ostermahl. Aus dieser Geschichte entwickelte sich die Idee, am kommenden Rosenmontag des Jahres 1955 einen „Kälberball“ zu veranstalten, an dem dann Kalbfleisch mit Sauerkraut angeboten wurde.

Hinter der neuen Gaststätte wurde 1956 insbesondere für die Kirmestage (die Pfingstkirmes fand damals auf dem ‚alten Sportplatz’ im heutigen Industriegelände in 

der Juchem-Straße statt) ein Schuppen angebaut, ein einfacher Holzbau mit zunächst Zelt-Planen und dann mit Wellblechdach, der dann als Kirmeszelt diente mit Bierausschank. Eine achtköpfige Bergkapelle spielte dann Blasmusik.

Nachdem die Untere Bauaufsicht diesen ‚Schuppen’ geschlossen hatte, wurde ein richtiger Saal an die Gaststätte angebaut, wie er heute noch steht, auch wurde eine moderne Kegelbahn eingebaut. Dies geschah 1974 nachdem Renate Hollinger die Wirtschaft übernommen hatte. Sie führte dann die Gaststätte mit Saal und Kegelbahn bis heute, zeitweise natürlich mit fremden Pächtern. Seit eineinhalb Jahren führt sie das Lokal wieder selbst in der Hoffnung, einen neuen Pächter (oder Pächterin) zu finden, jedoch bisher ohne Erfolg.

Einige Vereine hatten die Gaststätte „Zur Alten Mühle“ wie sie mittlerweile heißt als Vereinslokal, allen voran der „Prümburger Bürgerclub“, der Kegelclub, der Schachclub und der Vogelschutzverein, der dort im November immer seine Vogelausstellung präsentiert. Die Vereine werden auch nach Schließung des Lokals noch weiter ihre Aktivitäten dort durchführen können, dann jeweils in eigener Regie. So findet auch am 12. und 13. November d. J. die Vogelausstellung dort statt, im 40. Jahr des Bestehens des Kanarienzucht- und Vogelschutzvereins Eppelborn. Dies wird also eine Jubiläums-Ausstellung.

Am Pfingstdienstag findet jeweils (ausgehend von der „Alten Mühle“ in der Prümburgstraße) der sog. „Wutze-Umzug“ des Prümburger Bürgerclubs statt. Ein geschlachtetes Schwein wird also im Handwagen durch den Ort gefahren, über den Jahrmarkt mit Station am Seniorenheim St. Josef, begleitet vom Fanfarenzug der Freiw. Feuerwehr Eppelborn, über das Kirmesgelände über die Bahn zurück in den Prümburg. Im Vereinslokal „Zur Alten Mühle“ wird dann mit Musik von „Fletscher“ den ganzen Tag über gefeiert, Schweinefleisch-Speisen genossen und getanzt. Dieser Umzug geht auf eine Idee von Toni Behr (Original vom Prümburg) zurück, er geht seit 1967. 

Ich dankte als Ortsvorsteher von Eppelborn der Familie Backes/Hollinger für die Führung dieser Traditions-Gaststätte bis heute. An und für sich sind solche traditionellen Gasthäuser, um die sich so viele Erinnerungen und Geschichten rankten und immer noch ranken kaum aus unserern Orten wegzudenken. Aber die Entwicklung geht über diese traditionell gewachsenen Gewohnheiten, auch Trinkgewohnheiten, hinweg und es werden andere Formen von Gasthäusern von den jüngeren Gästen bevorzugt - wohl aus verschiedenen Gründen. Ich brachte zum Ausdruck, das es positiv zu sehen sei, dass die Vereine, deren Vereinslokal die "Alte Mühle" war, immer noch ihre Veranstaltungen oder Treffen dort stattfinden lassen können. Auf unserem Foto v. l. n. r. Marcel Backes, Renate Backes. Tochter Bernhardine, geb. Hollinger, sowie ich selbst als Ortsvorsteher am lezten Samstag, dem 29. Oktober 2011, als die letzten Fässer leer gezapft wurden. Eine Portion Wehmut kommt da schon auf .....