EPPELINOS überreichten Scheck an Gruppe "Regenbogen" - Erlös aus Benefiz-Konzert im Oktober

Die EPPELINOS hatten Ende Oktober eingeladen zu einem Benefizkonzert in den Saal des Gasthauses Bohlen. Es kamen so viele Besucher und Fans der Gesangs- und Musikgruppe, dass durch die geöffnete Flügeltür auch die Besucher in der Gaststätte dem Konzert aufmerksam folgten. Sie spielten aus ihrem mittlerweile großen Repertoire auch einige neue Lieder, die sehr gut ankamen. Der Reigen der Melododien reicht von Evergreens aus der Schlagerwelt über die Fahrten- und Seemannslieder bis zu Operetten-Melodien wie z. B. der Soldat am Wolgastrand oder die Hymne an die „kleine Kneipe“ von Peter Alexander.

                                  

                                Foto: Michael Heip 

Im Beisein von Bürgermeister Andreas Feld und Ortsvorsteher Berthold Schmitt überreichte der Moderator und Sänger der Gruppe Manfred Klos einen Scheck in Höhe von 500 Euro an die Vorsitzende der Behinderten-/Nichtbehindertengruppe  Regenbogen, Monika Heip. Die gesamte Gruppe der EPPELINOS war im Saal der beliebten Wirtin Charlotte Klein angetreten: Helmut Kreutzer, Erwin Stein, Helmut Meyer, Karl-Heinz Scholtes sowie Peter Kartes.

Bürgermeister Andreas Feld bedankte sich bei den EPPELINOS für das wunderschöne Konzert und dass dies für die Gruppe Regenbogen gegeben wurde. Er wünsche, dass die EPPELINOS im kommenden Jahr wieder Konzerte durchführen könnten, es ist auch wieder ein Konzert im Sommer auf dem Marktplatz geplant. Ortsvorsteher Berthold Schmitt gab sich optimistisch, dass dies auch 2022 wieder gelingen wird, im Sommer dieses Jahres hat dies jedenfalls auch unter den Hygiene-Bedingungen von Corona funktioniert.

Frau Monika Heip bedankte sich mit ihrer Kollegin für die Spende der EPPELINOS, das Geld werde für die Behinderten sinnvoll eingesetzt, so sei auch in diesem Jahr wieder die Oldtime-Fahrt mit dem MSC durchgeführt worden, eine bei den Behinderten sehr beliebte Veranstaltung.          

Aktion "Corona-Impfen im Advent" sehr erfolgreich - rund 670 Impfungen im Rot-Kreuz-Heim in Eppelborn

 

Seit dem 1. Adventssonntag am 28.11.2021 fanden regelmäßige Sonderimpfaktionen mit der Arztpraxis Dr. Hans-Martin Schmidt und dem DRK-Ortsverein Eppelborn in dessen Heim in der Schleidstraße statt. An den drei Adventssonntagen sowie am heutigen Samstag vor dem 4. Advent wurden bisher rund 670 Impfungen gegen Covid-19 vorgenommen. Bei den Terminen gab es keine Wartezeiten und somit keinen Stress beim Impfen, wie wir es aus den Medien von sonst wo kennen. Die Wartezeit nach der Impfung konnten die Geimpften im Lehrraum verbringen, dazu wurde auch Kaffee gereicht, eine direkt gemütliche Atmosphäre.

Unser Foto zeigt Dr. Hans-Martin Schmidt (2. v links) mit dem DRK-Ortsvereinsvorsitzenden Jörg Leist (2. v. rechts) mit den zahlreichen Helferinnen und Helfer des Roten Kreuzes in Eppelborn. Ortsvorsteher Berthold Schmitt (4. v rechts) informierte sich an diesem 4. Termin am 18. November über die äußerst erfolgreiche Aktion.    

Dr. Hans-Martin Schmidt dankte ausdrücklich allen DRK-Helfern, allen Ehrenamtlichen, die immer für einen reibungslosen Ablauf der Impf-Aktionen sorgten. Einige Helfer haben an allen vier Terminen an den Advent-Wochenenden Einsatz gezeigt, ihnen allen gebührt großes Lob! Unser Foto zeigt eine Impfung im DRK-Zentrum.  

Dazwischen wurden auch Spontan-Impfungen vorgenommen, auch wurden im Rahmen dieser Aktion  impfwillige Feuerwehrkameraden aus Eppelborn geimpft.   

Auch Ortsvorsteher Schmitt dankte Dr. Hans-Martin Schmidt sowie den vielen Helferinnen und Helfern für ihren großartigen Einsatz. Sie haben alle einen Beitrag geleistet für die Bekämpfung dieses Virus, zum eigenen Schutz der Geimpften und auch der Allgemeinheit. Er wünschte allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, hoffentlich besseres Neues Jahr 2022!

 

Anna und Dr. Hans-Wilhelm Deutscher von Auf Weilerland feierten Goldene Hochzeit

 

Die Feier zur Goldenen Hochzeit des Ehepaares Deutscher begann mit einer Messe in der Pfarrkirche St. Pius X. in Calmesweiler, zelebriert von Pfarrer Serf, früher Pastor in der Pfarrgemeinde Bubach und Calmesweiler. Er hielt eine feierliche Messe mit einer Predigt auf das Goldene Paar, das nunmehr 50 Jahre lang zusammen alle Höhen und Tiefs einer Ehe gemeinsam gelebt hat. Pfarrer Serf nahm den Eheleuten in der Messe auch die Wiederholung des Eheversprechens ab, das sie erstmals am 04. Dezember 1971 in Quierschied abgaben.  Sie wohnen auf der Siedlung Auf Weilerland in Eppelborn, der Ehemann betreibt seit 1986 eine Allgemeinarztpraxis in Bubach.   

Nach der Eheschließung begab sich das Ehepaar Deutscher nach Kanada (Studium der Medizin), quer durch Deutschland nach Saarbrücken, Flensburg, Grafenau und Berlin. Dann ging es über den großen Teich nach Paraguay/Südamerika von 1980 bis 1986, am Schluss in drei Monaten durch die mittelamerikanischen Länder bis in die USA. 1986 kam das Paar mit Kindern zurück nach Deutschland und eröffnete 1986 in Bubach/Gemeinde Eppelborn eine Allgemeinarztpraxis, die er bis heute noch 75-jährig aktiv führt. Er ist sehr aktiv, auch betreut er Patienten in Heimen in der Umgebung, ist als Impfarzt tätig und auch im Roten Kreuz in Bubach-Calmesweiler.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte zusammen mit dem Ersten Beigeordneten Christian Ney dem Jubelpaar in ihrer Wohnung Auf Weilerland in Eppelborn, wo er seit 1987 wohnt. Der Erste Beigeordnete der Gemeinde Christian Ney gratulierte dem Goldenen Paar auch im Namen von Bürgermeister Andreas Feld, Landrat Sören Meng und auch von Ministerpräsident Tobias Hans. Sie wünschen dem Paar alle noch viele glückliche Jahre. Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte im Namen der Dorfgemeinschaft von Eppelborn, er innerinnerte daran, dass er Dr. Deutscher bereits in seiner Zeit in Paraguay gekannt habe, er habe bei seiner Tätigkeit bei der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland in Saarbrücken Kontakt mit ihm, da war er zuständig für die Ärzte-Bedarfsplanung im Saarland, in Eppelborn-Bubach kam dann eine Möglichkeit einer Praxis-Anmietung in der Illtalstraße. Und so ließ er sich dann dort im Jahr 1986 nieder. Er kenne ihn aber auch als langjähriger Kollege im CDU-Kreisvorstand, wo Dr. Deutscher für Grundsatzfragen zuständig gewesen sei.

Das Ehepaar Anna und Hans-Wilhelm Deutscher nach der Messe in der Kirche St. Pius X in Calmesweiler.

Aus der Ehe des Paares gingen vier Töchter hervor, fünf Enkel (vier Jungs und ein Mädchen) zählt die Familie derzeit.             

Spenden an Vereine Jahresende 2021 überreicht - Sparkasse und Ortsvorsteher verteilten Schecks

Die Sparkasse Neunkirchen hat seit Jahren einen Spenden-Pool eingerichtet, aus dem Vereine aus dem Kreis unterstützt werden. Über Sommer lief ein Programm, wo Vereine bestimmte Aktionen oder Anschaffungen anmelden können, Besucher der Webseite dort spenden können, die Sparkasse legt eine bestimmte Summe drauf. Drei Vereine aus dem Gemeindebezirk Eppelborn nahmen in 2021 daran teil: der Motorsportclub (MSC) für Jugend-Kart, Tischtennis-Verein für eine Platte für Anfänger sowie der Förderverein Seniorenzentrum Eppelborn für XXL-Brettspiele.

Des Weiteren wurden vom Geschäftsstellenleiter der SK, Andre Schmidt  sowie Ortsvor-steher Berthold Schmitt folgende Vereine für ihre wertvolle Arbeit quasi als Corona-Hilfen folgende Vereine mit Schecks bedacht: Eppelborner Tafelrunde, Hospizzentrum Illtal, Förderverein der Freiw. Feuerwehr Eppelborn, das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Eppelborn sowie die Ortsgruppe der DLRG-Eppelborn.

Unser Foto zeigt bei der Scheckübergabe: (hintere Reihe v. l.) Peter Hammerschmitt von der Feuerwehr, Andre Schmidt von der Sparkasse, Claudia Schorr und Jörg Leist vom DRK, Karl-Heinz Rau von der Tafelrunde, Frank Heinrich vom MSC, Karl-Heinz Ganster vom Hospiz-Team Illtal, Markus Baus von der DLRG. Vordere Reihe: Ortsvorsteher Berthold Schmitt, Brigitte Bremerich und Marliese Klein vom Förderverein Seniorenheim Eppelborn.

Der Ortsvorsteher dankte der Sparkasse für diese Hilfen für die Vereine in schwieriger Zeit, Vereine leiden unter der Corona-Pandemie, entgangene Umsätze, ausgefallene Veranstaltungen, Konzerte, Feste und viele Aktivitäten. Er wünsche uns allen, aber gerade auch den Vereinen im Ort, dass diese Pandemie bald vorüber gehen wird und wieder normales Leben in den Alltag privat und in den Vereinen Platz greift.

Geschäftsstellenleiter Andre Schmidt dankte den Vereinen für ihre vielfachen Aktivitäten, trotz Corona und wünschte allen ein gutes, vielleicht besseres Neues Jahr 2022.  

      

"Weckmänner" für die KiTa-Kinder von Eppelborn in "Quarantäne"

Nikolausfeiern in den KiTa’s und Schulen entfallen in diesem Jahr wegen der Corona-Pandemie ebenso wie die Weihnachts- und Adventsfeiern der Vereine und die entsprechenden Märkte in den Orten und in vielen Städten.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt und seinem Stellvertreter Hans Nicolay ist da eine Idee zugeflogen, die Kinder der KiTa St. Josef in Eppelborn mit Weckmännern zu versorgen. Darüber würden sich die Kinder sicherlich freuen. Dann wurden die Weckmänner für die über 100 Kinder in der KiTa bei der Bäckerei Schwan bestellt, am 6. Dezember sollten diese dann über die Erzieherinnen an die Kinder verteilt werden. Die Leiterin Margret Rupp war mit diesem Vorschlag sofort einverstanden.

Unser Foto zeigt Ortsvorsteher Berthold Schmitt (rechts), KiTa-Leiterin Margret Rupp und der Stellv. Ortsvorsteher Hans Nicolay bei der Übergabe der „Weckmänner“ an die KiTa St. Josef. Nur eines konnten die Vertreter des Ortsrates nicht wissen, dass sich die Kinder an diesem Tag nicht in der Einrichtung befinden konnten. Durch die Infizierung einzelner Kinder wurden alle in Quarantäne geschickt, damit das Virus sich nicht weiter verbreiten kann. Die Erzieherinnen erklärten sich spontan bereit, den Kindern die Weckmänner nach Hause zu bringen. Dies ist dann am Montagmorgen gleich erfolgt.

Die Leiterin der Einrichtung Margret Rupp bedankte sich beim Ortsvorsteher und seinem Stellvertreter für diese Aktion des Ortsrates Eppelborn. Diese wünschten allen betroffenen Kindern baldige Genesung und ein gutes Ende der Quarantänezeit. Allen anderen wünschten sie weiterhin Gesundheit, zum bevorstehenden Fest eine gesegnete Weihnacht und ein hoffentlich wieder besseres Neues Jahr 2022!         

Schmücken der Weihnachtsbäume durch Grundschule, KiTa Eppelborn und Ganztagsbetreuende Schule

 

Auch im 2. Corona-Pandemie-Jahr hat sich die Grundschule Eppelborn unter Leitung der Rektorin Bettina Henkes-Maubach, die KiTa St. Josef Eppelborn unter Margret Rupp sowie die Ganztagsbetreuende Schule unter Leitung von Barbara Guterl mit den Kindern sehr für die Weihnachtsbaumaktion im Zentrum von Eppelborn engagiert. Zwei Klassen der Grundschule und zwar die 2.1 und 4.1 waren vor Ort, vor Big Eppel und den angrenzenden Geschäften CULT und Bäckerei Bost sowie Büro L.Y.T.E (Glasfasergesellschaft), haben die dort von der Hallenverwaltung aufgestellten und beleuchteten Bäumchen wunderschön geschmückt. Das Schmuckwerk wurde von den Kindern selbst gemalt und gebastelt und in der vergangenen Woche angebracht.  

Zwei Klassen der Grundschule Eppelborn schmückten die Weihnachtsbäumchen vor Big Eppel. Hier präsentieren sich die Schülerinnen und  Schüler stolz mit ihrer Schulleiterin Bettina Henkes-Maubach und weiteren Lehrerinnen und Lehrer sowie Ortsvorsteher Berthold Schmitt. Die Kinder haben das Schmuckwerk selbst gemalt und gebastelt, alles mit natürlichen Stoffen. Dafür dankte Ortsvorsteher Schmitt den Schülerinnen und ihrem Lehrpersonal, sie hätten sich viel Mühe gegeben und sorge für vorweihnachtliche Deko im Ortskern.

Die Kinder der Kindertagesstätte St. Josef hatten wieder übernommen, die Bäume vor Haarstudio Schmitt sowie Ristorante de Luca zu schmücken. Die Leiterin Margret Rupp und ihre Kollegin konnten jedoch mit nur drei Kindern kommen, da die übrigen alle in Quarantäne waren. Es gab einige Fälle von Covid-19, jedoch mussten die übrigen Kinder wegen Kontakten auch in Quarantäne. Die Kindergartenleitung hat dann das Schmücken selbst übernommen. Günter Schmitt vom Gewerbeverein dankte der KiTa St. Josef für ihre gute Arbeit und den schönen Schmuck an den Bäumchen am Kirchplatz.        

Platz der ehemaligen Alten Tankstelle gegenüber Big Eppel wird geräumt

Zu Jahresbeginn wurde die ehemalige „Tankstelle Zimmer“ abgerissen, in der Folge wurden Bodenuntersuchungen vorgenommen, um die Kontamination des Bodens unter der ehemaligen Werkstatt und Tankstelle festzustellen. Diese Arbeiten wurden über Sommer vorgenommen. Im Herbst hat die Gemeindeverwaltung einer Baufirma erlaubt, für einige Wochen diese Fläche zu nutzen für Baustofflager. Diese Zeit hat sich jedoch verzögert, da die Firma auf ihrer Baustelle Lieferschwierigkeiten mit Baustoffteilen hatte.

Kein schöner Anblick an der exponieren Ecke zwischen Europaplatz, Am Markt und der Straße Am Kloster in Eppelborn. Nach Einsetzen von mir als Ortsvorsteher wird der Platz nun vorzeitig geräumt. Ich danke unserem Bürgermeister Andreas Feld und der Bauverwaltung für die prompte Erledigung. Derzeit werden die Baustoffe und die Asphaltablagerungen abgefahren.

Ich schlage darüber hinaus vor, bis zur weiteren Gestaltung dieser Fläche, diese zur Nutzung als Parkfläche den Geschäften im Big Eppel und rundum zur Verfügung zu stellen. Dies wäre auch für die Bäckerei Bost, die derzeit geschlossen ist, durchaus von Vorteil, wenn die Kunden direkt gegenüber parken könnten. Natürlich wird dies ein ungeordneter Parkplatz sein, ohne weiteren Ausbau.           

Martinsumzug 2021voller Erfolg - fast 1000 Besucher in Eppelborn

 

Nachdem im vergangenen Jahr der traditionelle Martinsumzug wegen der Corona-Pandemie ausgefallen war, fand er in diesem Jahr wieder statt, nachdem die Vorschriften durch das Land wieder gelockert wurden. Die Neuregelung gilt für die Martinsumzüge und Weihnachts-märkte im Saarland.

Die Beteiligung am diesjährigen Martinsumzug war riesengroß. Es nahmen ca. 400 Kinder an dem Umzug mit ihren bunten und zum Teil neu gestalteten Laternen teil, dazu kamen noch Eltern und Großeltern, so dass nahezu 1000 Teilnehmer auf den Beinen war. Der Umzug stellte sich am Busbahnhof in der Hellbergstraße auf und setzte sich mit einem Feuerwehrfahrzeug vorweg in Bewegung, dahinter St. Martin zu Pferde (dargest. von Jenny). Dann folgten nach einer Lücke die Kinder mit ihren Eltern und Großeltern, Gechwister usw., angeführt vom Stellvertr. Ortsvorsteher Hans Nicolay, der in Vertretung des Ortsvorstehers die Leitung des Martinsumzuges und der Feier auf dem Schulhof hatte.

Das Martinsfeuer, von der Jugendfeuerwehr von Eppelborn aufgebaut und abgebrannt, fand dieses Jahr auf dem Oberen Schulhof der Grundschule statt, weil unten ein neuer Asphalt-Belag aufgebracht wurde. Hans Nicolay bedankte sich bei der Jugendwehr und auch bei der Feuerwehr von Eppelborn für ihr Engagement an diesem Martinsumzug, das gleiche gilt für den Instrumentalverein Eppelborn, die Gruppe des Pfarrgemeinderates von St. Sebastian, die wieder die Brezelausgabe übernommen hat, sowie den Verkauf von Glühwein und Kinderpunsch. Das DRK hatte den Sanitätsdienst übernommen, auch dafür vielen Dank.

Ein Foto von der Bezelausgabe mit Anke Schild und dem Stellvertr. Ortsvorsteher Hans Nicolay. Der Martinsumzug war hervorragend organisiert, es war alles bestens vorbereitet und war begeistert, den Kindern mit St. Martin eine Freude zu bereiten, stellte Ortsvorsteher Berthold Schmitt, der als Gast gekommen war, am Ende des Umzuges fest. Auch Bürgermeister Andreas Feld sowie die 1. Kreisbeigeordnete Daniela Feld waren mit Neele unter den Besuchern beim Umzug. Die Brezeln haben gut geschmeckt, natürlich von der einheimischen Bäckerei Schwan.             

Willi Hauck bedankt sich!

 

Sowohl an den Kirmessen in Eppelborn und Wiesbach hat sich Willi Hauck mit seiner „Mandelbrennerei“ eingebracht und für die Kinder aber auch die Erwachsenen viele süße Sachen angeboten, wie Popcorn, gebrannte Mandeln, Magenbrot,  Zuckerwatte, Lebkuchen-herzen und zahlreiche weitere Leckereien.

Er fand sowohl in Eppelborn als auch in Wiesbach, wie er betonte, ein sehr gutes Feedbeck, wofür er sich persönlich bei seinen Kunden und Besucherinnen und Besuchern ganz herzlich bedanken möchte, er sei wie an den stattgefundenen Kirmessen aufgenommen worden.

Einen besonderen Dank richtete er bei seinem Besuch am vorletzten Wochenende vor dem WASGAU-Markt in Eppelborn an die Ortsvorsteher von Eppelborn, Berthold Schmitt, sowie von Wiesbach, Stefan Löw, die ihn jeweils voll unterstützt haben. Sie haben großes Verständnis für die Schausteller auch in diesen schwierigen Jahren der Corona-Pandemie. Er dankte auch der Kinder-Tagesstätte St. Josef Eppelborn, den Damen Margret Rupp und Annerose Nicola für die freundliche Unterstützung durch Verteilung von Gutscheinen an die Kinder. Er dankte auch der levoBank und dem Raiffeisenmarkt in Wiesbach für die Gastfreundschaft dort an Kirmes-Samstag!     

Helmut Lauer wurde 90 Jahre alt - Musiker aus Leidenschaft

 

Der Mitbegründer und jahrzehntelange Bandleader der Kapelle „El Campillo“ wurde 90 Jahre alt. Diese Kapelle war die Hauskapelle bei Frieda König, die legendäre Wirtin des Saales und der Gaststätte in der Dirminger Straße. Mit Emil Houy, der leider viel zu verstorben war, Engelbert Saar, um nur einige zu nennen, hat er die Tanzmusik in Eppelborn beherrscht. Bis 2019 spielte die Tanzkapelle mit neuer Besetzung und jungen Musikern unter Leitung von Helmut Lauer noch immer bei den großen Kappensitzungen des Freundeskreises Eppelborner Vereine.  Auch war er immer als Trompeter im Instrumentalverein dabei, bei den vielen Konzerten des Vereins, den Sommerfesten und Umzügen.

Auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte dem 90-jährigen Helmut Lauer sehr herzlich und dankte ihm für sein langjähriges musikalisches Engagement. Auch Günter Schmitt gratulierte ihm und dankte ihm für die langjährige Mitwirkung an der Eppelborner Faasenacht, an die vielen Kappensitzungen und auch bei anderen Gelegenheiten wie am Fetten Donnerstag. Seit zwei Jahren hat sich der Jubilar aus gesundheitlichen Gründen etwas zurückgezogen, der Ortsvorsteher und der Elferratspräsident wünschten Helmut Lauer noch viele Jahre in Gesundheit und Wohlergehen.

 

Giacomo Santalucia erhielt hohen Preis "Social Hero Award"

Im Foyer des Big Eppel war am vergangenen Donnerstag großer Bahnhof: Die Voice Aid Association hatte eingeladen zu einer Preisverleihung. Die Präsidentin dieser Organisation, Astrid Arens, grüßte die zahlreich erschienen Ehrengäste und Gäste.

Bürgermeister Dr. Andreas Feld hatte die Begrüßung übernommen. Ministerin Monika  Bachmann war gekommen wie auch Rainer Calmund, den legendären ehemaligen Präsident des Fußballclubs Bayer Leverkusen. Er hielt auch die Laudatio auf „den quirligen Typen, der immer mit neuen Ideen Menschen begeistert und einbindet in seine Aktionen und Bewegungen". Die größte dieser Aktionen seien die Aktionen auf allen großen Fußballfeldern Deutschlands und den Nachbarstaaten. Die Werner-Zimmer-Kette mit Hunderten von Fußball-Trikots, die sich immer verlängerten, mittlerweile Hunderte von Kilometer lang. Das erste Trikot der Kette ist von Papst Franziskus in Rom unterzeichnet worden.

Ministerin Monika Bachmann sprach lobende Worte über den Ausgezeichneten Giacomo Santalucia. Er sei immer unermüdlich und rufe sie immer wieder an, wenn er neue Aktionen plane und sie darin einbinde. Auch rufe er schon mal an, wenn sie in Konferenzen sei oder in wichtigen Besprechungen. Sie bedankte sich für seine Aktivitäten im Sinne der Humanität und des Friedens, auch die Werner-Zimmer-Kette sei ein solches Beispiel, sie habe ihm ja bereits vor zwei Jahren das Bundesverdienstkreuz im Auftrag des Bundespräsidenten verliehen. Nun komme dieser Social Hero Award hinzu.

Die Präsidentin Astrid Arens von Voice Aid Assocition verlieh zusammen mit Ministerin Monika Bachmann  den Preis. Zuvor sang der direkt von USA eingeflogene Sänger Jaemes Williams den Song der Association zusammen mit den geladenen Gästen. Giacomo bedankte sich sehr bei der Präsidentin, der Ministerin und auch bei Rainer Callmund für ihr Kommen und die lobenden Worte über ihn, er sei völlig überrascht gewesen. Er freute sich dass die Bundestagsabgeordnete Nadine Schön auch diese Verleihungs-Feier besuchte. Santalucia dankte auch den Künstlern Adriana, Elisa und Angelo, natürlich auch Jaemes.  

Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte nach der Verleihung Giacomo Santalucia zu dieser Auszeichnung, die er sicherlich verdient habe. Auch und vor allem dankte er ihm für seine vielen Aktivitäten für soziale Zwecke, humanistische Taten in verschiedenen Ländern und auch für die Friedensaktionen, an der er in Eppelborn auch schon teilnehmen konnte.

 

         

Obst- und Gartenbauverein hielt Hauptversammlung - Anton Klesen 30 Jahre erfolgreicher Vorsitzender

 

Der Obst- und Gartenbauverein Eppelborn hielt erstmals seit Beginn der Corona-Pandemie eine Hauptversammlung in den Hellbergstuben ab. Nach den Berichten des Vorsitzenden und des Kassenwarts und der Prüfer wurde der Vorstand neu gewählt. Anton Klesen wurde einstimmig unter Versammlungsleitung von Berthold Schmitt neu gewählt, auch der gesamte Vorstand.

Werner Müller, Stellvertretender Vorsitzender des Vereins sowie Frau Birgit Fuhrmann, gratulierten im Namen des gesamten Vereins dem Vorsitzenden zu seinem Jubiläum, er führt seit 30 Jahren den Verein sehr erfolgreich. Auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt dankte Anton Klesen für seine wertvolle Tätigkeit für den Obst- und Gartenbauverein. In seiner Zeit fällt auch der Aufbau des Gartens des Vereins mit Vereinshütte Auf der Hohl. Sehr viel Arbeit wird in dem Mustergarten jährlich geleistet.

Anton Klesen wünscht sich, dass mehr Mitglieder sich an den Arbeiten im Garten beteiligen würden. Aber es seien neue Mitglieder hinzugekommen, die sich dort einbringen. Wer Interesse und etwas Lust hat, dort mitzuwirken, kann sich beim Vorsitzenden gerne melden, er und der Verein sind für jede Hilfe froh. Darüber hinaus hat der Vorsitzende mit dem Verein zahlreiche Obstbaum-Schnittkurse durchgeführt, auch für Rosensträucher. Und schließlich ist Anton Klesen auch im Kreisverband der Obst- und Gartenbauvereine im Vorstand tätig. Für das gesamte Spektrum seiner Tätigkeit vielen herzlichen Dank!            

Gerd Bernardi - Tätigkeit als Schiedsmann für Eppelborn nach 15 Jahren gewürdigt - Margit Thummen offiziell eingeführt

Bürgermeister Andreas Feld würdigte den im vergangenen Jahr ausgeschiedenen Schiedsmann Gerd Barnardi in einer Feierstunde im Koßmannforum. Er hatte aus persönlichen Gründen im September 2020 auf dieses Ehrenamt verzichtet. Feld betonte die Bedeutung der Schiedsmannafunktion für unsere Gesellschaft, ohne solche Ehrenämter wäre diese nicht funktionsfähig. Bernardi wie auch als langjähriger Vorsitzender des Eppelborner Hilfsdienstes tätig  gewesen sowie im Betriebsrat von Ford-Saarlouis. Er habe viele in Streit geratenen Nachbarn und Bürger im Ort wieder zusammengeführt. Er habe immer zuhören können. Auch Ministerialrat Jörg Engel aus dem Justizministerium, würdigte in Vertretung des Ministers die Leistungen von Gerd Bernardi als Schiedsmann in Eppelborn. Stellvertretend sei er auch in Bubach-Calmesweiler und Macherbach tätig geweisen. Manfred Stein vom Verband der Schiedsmanner sowie Günter Schmitt, stellvertretender Schiedsmann in Eppelborn, bedankten sich für die immer gute Zusammenarbeit.

Auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt, der vor 15 Jahren Gerd Bernardi dem Ortsrat vorgeschlagen hatte, hob besonders hervor, dass er mit seinem ausgleichenden Wesen und seinen Fähigkeiten Leute zusammenzuführen, oft mit Erfolg Streit schlichten konnte. 

Er könne wie auch vor 15 Jahren Alfons Behr als einen echten „Friedensrichter“ bezeichnen, obwohl das Wort „Richter“ nicht ganz zutrifft, denn nach dem deutschen Recht können Schiedsmänner schlichten, Kompromisse finden, jedoch nicht richten. Gerd Bernardi habe sich im wahrsten Sinne des Wortes um unsere Gemeinde und den zentralen Ort verdient gemacht. Er überreiche ein Präsent als Zeichen der Anerkennung, auch für seine Frau Ursula, die viele Stunden auf ihn verzichten musste, wenn Gerd wieder Termine zu Schlichtungen hatte.

Auch Margit Thummen wurde vom Ortsrat Eppelborn einstimmig zur Schiedsfrau empfohlen und vom Amtsgerichtsdirektor im Februar ernannt worden. Der Ortsvorsteher wünschte ihr glückliche Hände bei der Schlichtung von Streit unter Bürgern unseres Gemeindebezirkes.        

Jürgen Ewen vom Instrumentalverein legt Vorsitz in jüngere Hände

 

13 Jahre lang führte Jürgen Ewen den Vorsitz des Instrumentalvereins Eppelborn, davor war er bereits 18 Jahre lang Geschäftsführer des Vereins, insgesamt gehört er seit 31 Jahren dem Vorstand des sehr erfolgreichen und beliebten Musikverein von Eppelborn an. Er führte den Verein mit viel Umsicht und Überblick, auch immer die perfekte Organisation von Konzerten, Festen und Auftritten bei befreundeten Vereinen im Blick.

In seine Zeit fiel auch das 110-jährige Jubiläum des Vereins im Jahr 2012. Dieses Jubiläumsjahr wurde mit insgesamt vier Veranstaltungen gebührend gefeiert. Herausragend und wohl noch lange in Erinnerung der Eppelborner war das Open Air Konzert auf entsprechend großer Bühne auf dem Marktplatz mit einem sehr anspruchsvollen Programm und Sängerinnen und Sängern aus dem Opern und Operetten-Bereich. Dieses tolle Konzert wurde in der Stadthalle in Merzig noch einmal wiederholt. Auch dort Standing Ovationes.

Unser Foto zeigt den Dirigenten Jürgen Balzer, den scheidenden Vorsitzenden Jürgen Ewen, der neue Vorsitzende Sebastian Marx mit Ortsvorsteher Berthold Schmitt. Er dankte dem nicht mehr angetretenen Vorsitzenden Jürgen Ewen für seine hervorragende Arbeit für den Verein, aber auch für die gesamte Dorfgemeinschaft. Immer wenn der Ortsvorsteher den Verein für musikalische Begleitung ansprach, hat dieser immer mitgewirkt und sich nie verweigert. So findet immer an Pfingstmontag ein schönes Platzkonzert  auf dem Marktplatz statt, das schon zum kulturellen Begleitprogramm der Pfingstkirmes gehöre, am Martinsumzug wirke der Instrumentalverein mit, Martinikirmes. Auch veranstaltet der Verein immer ein sehr schönes und beliebtes Frühlingskonzert und auch das Weihnachtskonzert neben Sommerfest usw. Für diese zahlreichen Aktivitäten zeichnete Jürgen Ewen mit seiner Mannschaft lange verantwortlich.

Sein Ziel war es immer, das Vereinsleben und die Kameradschaft im Verein zu pflegen und gleichzeitig gute Musik zu machen und dem Publikum anzubieten. Gerade in heutiger Zeit ist es nicht einfach, einen Verein gut und erfolgreich zu führen, so dass sich auch alle hierin wohlfühlen, junge und ältere Mitglieder und Musiker, Frauen und Männer usw. Dies ist Jürgen Ewen in hervorragender Weise gelungen, so Ortsvorsteher Berthold Schmitt.

Der neu gewählte Vorsitzende Sebastian Marx übernimmt also einen gut aufgestellten Instrumentalverein, den er ja auch schon kennt. Der Ortsvorsteher wünscht ihm eine glückliche Hand bei der Führung des Vereins.             

Elisabeth Maria Hahn aus der Koßmannstraße wurde 100 Jahre alt

 

Frau Elisabeth Hahn, geb. Küster, wurde am 18. August 1921 in Bitburg/Eifel geboren, groß geworden ist sie in Köln, 1946 heiratete sie Alfons Hahn aus Eppelborn. Sie bauten in der Koßmannstraße ein Haus und erzogen dort ihre drei Kinder, Helga, die jetzt in Wiesbaden wohnt, Bernhard, wohnhaft in Bliesmengen-Bolchen (Mandelbachtal) und Peter Hahn, der im Haus wohnt und seine Mutter pflegt, stolz ist die Jubilarin auch auf zwei Enkel und einen Urenkel. Bis zur Heirat hat sie als Kontoristin gearbeitet, sie war über 70 Jahre mit Alfons verheiratet (Gnaden-Hochzeit).

Unser Foto zeigt die Tochter Helga neben ihrer Mutter Elisabeth, den Beigeordneten Sebastian Michel, Ortsvorsteher Berthold Schmitt, Sohn Bernhard und Peter. Der Beigeordnete überbrachte die Grüße des in Urlaub befindlichen Bürgermeisters Dr. Andreas Feld, des Landrates Sören Meng sowie des Saarl. Ministerpräsidenten Tobias Hans. Der Ortsvorsteher überbrachte die Grüße des Ortsrates und der gesamten Dorfgemeinschaft von Eppelborn. Sie wünschten der Jubilarin, die noch altersgemäß rüstig ist, alles Gute für die nächsten Jahre, vor allem Gesundheit und noch etwas Freude.

Ausgesprochene Hobbys hat die Jubilarin keine, sie kümmerte sich um die Kindererziehung, sie hat auch gestrickt und genäht und die Gartenarbeit erledigt. Sie hat immer gerne gelesen und ging oft mit ihrem Mann spazieren.

   

Kirmes Kiosk vor WASGAU-Markt in Eppelborn

 

Die große Pfingstkirmes ist ja in diesem Jahr wieder dem Corona-Virus zum Opfer gefallen. Seit Mittwoch dieser Woche gastiert Fathira Nock mit ihrem „Kirmes Kiosk“ in Eppelborn. Sie bietet allen Zuhausegebliebenen, nicht in Urlaub befindlichen Kindern und Eltern ihr breites Angebot von süßen Sachen, so z. B. Reibekuchen, Baumstriezel, Crepes, Slush, Donats, Popcorn, Zuckerwatte, Ballons und vieles mehr.

Die Hygienevorschriften werden eingehalten, Desinfektionsmittel steht allen Besuchern zur Verfügung, Abstände werden auch eingehalten.

Frau Fathira Nock wird von Montag bis Samstag in der Regel von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr vor dem WASGAU-Markt stehen. Machen Sie den Kindern eine Freude in den Sommerferien und kommen Sie vorbei. Auch bei Regenwetter werden die Kinder sich freuen!

   

Europaplatz gesperrt!

 

Ein ganz ungewohntes Bild: Der Europaplatz, mit dem Kirchplatz in Eppelborn der verkehrsreichste Platz in der Gemeinde, Durchfahrt der B 10 mit einer Durchfahrtsatz von über 16.000 Fahrzeugen pro Tag, ist derzeit gesperrt. Und zwar von der Einmündung der Straße Am Kloster bis zur Einfahrt zum Big Eppel-Parkplatz.

Diese Sperrung hat begonnen am Montag, 19. Juli  begonnen und ist vorgesehen bis zum Samstag, 24. Juli. Dort wurde also diese Woche mit den Arbeiten im Bereich er Ortsdurchfahrt Eppelborn unter Vollsperrung. Es werden also Fräs- und Asphaltarbeiten durchgeführt, die Fahrbahnteiler werden neu gemacht, die Markierung wird neu aufgebracht. Die beschädigten Borde und Rinnenplatten wurden vorher ersetzt. Die Anwohner wurden vorinformiert durch den Landesbetrieb für Straßenbau (LfS).  Auch mit dem ÖPNV wurden die Maßnahmen vom LfS vorher abgestimmt.

Die Witterung kann die Zeiträume der geplanten Zeiträume der Sperrung natürlich beeinflussen, sie stehen unter diesem Vorbehalt. Umleitungsstrecken sind beschildert und werden in täglichen Meldungen im Radio jeweils bekannt gegeben.     

Hans Nicolay wurde 70 Jahre - Gratulation des Ortsvorstehers - Würdigung seiner Verdienste

Hans Nicolay gehört dem Club der 70-er nun auch an. Am 14. Juli 2021, dem Nationalfeiertag der Republik Frankreich, feierte Hans Nicolay im Rahmen seiner Familie seinen runden Ehrentag. Am Nachmittag bereits gratulierte Ortsvorsteher Berthold Schmitt seinem Stellvertreter recht herzlich und dankte ihm für seine Tätigkeit in Vertretungen. Seit 1994 gehört er dem Ortsrat Eppelborn an, im Jahre 2014 wurde er zum Stellvertretenden Ortsvorsteher gewählt. Er setzt sich immer sehr stark für die Belange des zentralen Ortsteiles ein, nicht nur für die großen Probleme, sondern auch für die Dinge, die den Bürger nah berühren. Ob für den Fußweg „Gässje“ als Verbindung von Koßmannstraße/Schleidstraße zur Schlossstraße und damit ins Zentrum oder für den Brunnen vor dem Bahnhof, aber auch die Belange des Ortskerns liegen ihm immer am Herzen und die vielen kleinen Belange der Bürgerinnen und Bürger.

Darüber hinaus ist er seit Bestehen aktiv tätig im Partnerschaftsverein Eppelborn-Finsterwalde, 2006 übernahm der den Vorsitz des Vereins und leitete diesen aktiv bis vor zwei Jahren, dann übergab er den Vorsitz an Thorsten Nicolay, eine junge Mannschaft ist im Vorstand aktiv. Aber auch im Partnerschaftsverein Eppelborn-Outreau/Frankreich ist er aktiv und hat viele Kontakte dort hin und beteiligt sich an Aktionen.

Unser Fotograf hielt die Gratulation des Ortsvorstehers Berthold Schmitt fest, der Hans Nicolay in seinem Haus Auf Drei Eichen gratulierte und wünschte ihm noch viele gute Jahre mit seiner Gattin Brunhilde – in Gesundheit und Wohlergehen. Der Ortsvorsteher überbrachte auch die guten Wünsche der gesamten Dorfgemeinschaft von Eppelborn, auch seine Kollegen in der CDU gratulierten ihm sehr herzlich.

EM-Party in der Eppelborner "Batschkapp" - große Freude nach Sieg Italiens

Die Fußballmannschaft der Azzuris im Endspiel gegen England am vergangenen Sonntag. Ein echtes High Light für unsere italienischen Freunde auch hier in Eppelborn. Man traf sich im Scene-Lokal „Batschkapp“ in der Rathausstraße, um gemeinsam das Endspiel in Wembley in London zu sehen. Nach dem Ausgleich nach der normalen Spielzeit war die Freude schon groß bei der Familie Coppola mit Anhang und auch den deutschen Gästen. Das Elfmeterschießen brachte dann die Stimmung zum Siedepunkt: Italien gewinnt dies mit 3 : 2 gegen England, nach vielen Jahren wieder einmal ein Sieg, der äußersten Siegeswille, die richtige Einstellung der Mannschaft durch den Trainer und echter Kampfesgeist brachten die italienische Mannschaft zum Sieg. Viele deutsche Fußballfans schlossen sich nach Ausscheiden Deutschlands den Fans von Italien an, sie setzten auf die richtige Mannschaft, die es auch verdient hatte. Die deutsch-italienische Freundschaft wurde durch dieses Endspiel wieder neu verstärkt.

Unser Foto zeigt die Wirtin des Szenelokals „Batschkapp“ in Eppelborn, Carmela Coppola, mit Fans der italienischen Mannschaft, die gesamte Familie Coppola und auch die Mannschaft um Angelica und Massimo Muci vom Eiscafé Venezia war bei der Fangemeinde. Die Stimmung schwappte nach dem Elfmeterschießen über, große Freude herrschte.   

Auch wurde im gesamten Saarland mit den italienischen Freunden gefeiert, so fanden in Saarbrücken, Saarlouis und Neunkirchen (und auch sonst wo) Partys statt, Feiern auf den zentralen Plätzen, aber auch Autokorsos. Allein in unserer Kreisstadt Neunkirchen waren ca. 1700 Fans unterwegs auf den Plätzen und Straßen.

     

Udo Gatto von "Villa Romantica" wurde 60 Jahre - Engagierter Gastronom auch bei vielen Festen in Eppelborn

Seit 28 Jahren betreibt Udo Gatto mit seiner Frau Rosetta die Pizzeria „Villa romantica“ in Neu-Bubach mit viel Erfolg. Seine gastfreundliche Art und Weise im Umgang mit Kundinnen und Kunden haben ihn zu einem Original im mittleren Saarland werden lassen. Kunden aus Lebach, Heusweiler und Eppelborn kennen und schätzen ihn, kommen immer wieder in sein schönes Lokal an der B 268, um feine Filestücke, Steks, Scaloppinas, oder Salate, Nudeln usw zu speisen.

Natürlich nahm auch der Eppelborner Ortsvorsteher Berthold Schmitt die Gelegenheit wahr, dem Jubilar zum 60. Geburtstag zu gratulieren, hier auf dem Foto mit seiner Frau (und Chef-köchin) Rosetta Barbara. Der Ortsvorsteher dankte ihm vor allem auch für sein Engagement auf der Eppelborner Pfingstkirmes, an der er in diesem Jahr zum 25. Mail teilgenommen hätte, an den Eppelborner Schmaustagen, der Italienischen Nacht usw. Seine Pizzas und auch die Pastagerichte sind sehr beliebt auf den Festen im Zentrum. Ohne Rosetta wäre die Führung des Ristorante nicht denkbar, sie ist die Seele des Unternehmens.

Udo Gatto ist 1961 bereits Illingen im Saarland geboren, seine Eltern kamen 1959, ins Saarland, genau nach Eiweiler (Gem. Heusweiler), nach ein paar Jahren zogen sie um nach Calmesweiler. Der Vater war bekannt als „Eis-Mann“, der in der ganzen Umgebung in einem fahrbaren Eiswagen dieses bei sommerlichen Temperaturen durch die Straßen fuhr, die Kinder warteten oft schon am Straßenrand, bis der Eismann kam.   

Vor der Pizzeria Villa Romantica in Neu-Bubach hatte er bereits ein Ristorante in Morbach im Hochwald, liegt an der Hunsrück-Höhen-Straße, dort war er 11 Jahre, zwei Jahre hatte er dieses Lokal noch betrieben, obwohl er schon in der Gemeinde Eppelborn war. Zwei Hobbys hat Udo Gatto auch, er fährt in der wenigen Freizeit gerne Motorrad und hat zwei Hunde, die ihn täglich auf Trab halten.

Ortsvorsteher Schmitt wünschte Udo Gatto noch viele Jahre in Gesundheit, weiterhin viel Erfolg mit seinem Ristorante und auch seinen Aktivitäten in der Umgebung bei vielen großen und kleinen Festen, die ja leider in den eineinhalb Jahren ausfielen. Natürlich auch das Quentchen Glück, das man auch benötigt.             

Italienischer Nationalfeiertag "Tag der Republik - Fahne vor Big Eppel gehisst!

Italien feiert am 2. Juni seinen Nationalfeiertag „Tag der Republik“ genannt. In diesem Jahr jährt sich zum 75. Mal der Tag, an dem im Jahre 1946 ein Referendum stattfand, in dem die Italienerinnen und Italiener entscheiden konnten, ob sie zu der vorfaschistischen Monarchie zurückkehren wollen oder eine neue Republik gründen wollten.

Das Deutsch-Italienische Bildungs- und Kulturinstitut Saarland hatte aus Anlass des Italienischen Nationalfeiertages am 2. Juni „Tag der Rupublik“ genannt, der zum 75. Mal gefeiert wurde zu einem kleinen Treff vor Big Eppel eingeladen. Hier war aus Anlass des Feiertages in Italien geflaggt worden, schon von morgens an wehte die grün-weiß-rote Fahne am Fahnenmast des Big Eppel.  . Die Mehrheit hat sich für eine Republik entschieden, dies war quasi die Geburtsstunde des heutigen Italien.

Giacomo Santalucia hatte als Präsident des Deutsch-Italienischen Bildungs- und Kulturinstituts Saarland (dibk) zu einem kleinen Treff eingeladen, bei dem die italienische Nationalhymne gesungen wurde.

Anschließend lud das DIBK zu einem kleinen Empfang vor dem Eiscafé Venezia auf dem Marktplatz von Eppelborn ein. Ortsvorsteher Berthold Schmitt überbrachte die Grüße des Bürgermeisters Dr. Andreas Feld, der verhindert war, an dem Empfang teilzunehmen. Er sah es als Ehre an, italienische Vertreter aus dem Anlass des 75. Nationalfeiertages Italiens hier in Eppelborn begrüße zu können. Eppelborn verbinde viel  Freundschaft mit Italien, viele Landsleute sind schon Jahrzehnte in Eppelborn wohnhaft, arbeiten und leben hier, sind voll integriert in unsere Dorfgemeinschaft. Die Mehrzahl stammt aus der Region Kalabrien, weshalb er gerne den Vertreter der Region hier in Eppelborn Silvestro Parise begrüße.

Um den Fahnenmast vor dem Big Eppel trafen sich v. l. n. r Giuseppe Fluca (Arbeitgebervertreter), Angelo Vito (Musikvertreter), Silvestro Parise (Berater der Region Kalabrien in Deutschland), Giacomo Santalucia (Präsident DIBK), Berthold Schmitt (Ortsvorsteher Eppelborn), Francesco Furnari (Vizepräsident DIBK). Die gesamte Gruppe sang die Nationalhymne von Italien.

Schmitt hob auch die Bedeutung Italiens hervor als Gründungsmitglied der Europäischen Wirtschafts Gemeinschaft (EWG), die ihre Regeln in den „Römischen Verträgen“ festlegte. Dies waren die Gründungsstaaten der heutigen EU, also Italien, Frankreich, Deutschland sowie Belgien-Niederlande-Luxemburg.  Der Ortsvorsteher dankte den Vertretern für ihr Kommen, Giacoma Santalucia für die Einladung zu dem Empfang und Angelica und Massimo Muci für ihr Engagement. 

Die „Italienische Geburtstags-Eistorte“ wurde mit seiner Künstlerhand kreiert und eiskalt von Angelica serviert.

Der Vertreter der Region Kalabrien, Silvestro Parise, zeigte sich erstaunt über den Empfang hier in Eppelborn und hob die Gruppe der Kalabrier hervor, die hier und überhaupt im Saarland stark vertreten seien

Bundesmittel für die Sanierung der Kirchenorgel der Pfarrkirche St. Sebastian Eppelborn - Dank an MdB Nadine Schön

Die imposante Orgel in Eppelborn wurde 1984 von Hugo Mayer Orgelbau in Heusweiler im Jahre 1984 erbaut und im gleichen Jahr feierlich eingeweiht. Das große Instrument , so Organist und Bundeschorleiter Uwe Alter stolz, besitzt 40 Register, die sich auf drei Manualen und Pedal verteilen.

Nadine Schön, für den Wahlkreis ST. Wendel mit auch unserer Gemeinde Eppelborn, im Deutschen Bundestag, hat sich die Zeit genommen, diese imposante große Orgel mit dem sog. Orgel-Prospekt im klassizistischen Stil, selbst anzusehen. Dieses ist als historisch anzusehen und nach fachlicher Darstellung von Uwe Alter ziemlich einzigartig in Deutschland, dieses Prospekt ist denkmalgeschützt. MdB Nadine Schön zeigte sich sichtlich erfreut über die Möglichkeit, einmal das Innenleben einer Orgel „hinter den Pfeifen“ zu sehen, da waren einige Selfies fällig. Ein Holzschädling macht diesen Pfeifen zu schaffen, dazu kommt noch Staubablagerungen, die auch von der Warmluftheizung der großen Kirche stammen. Eine Sanierung des gesamten Orgelwerkes steht nun an, die Gesamtkosten liegen etwas unter 70.000 Euro.

25.000 Euro kommen nun von einem Bundesprogramm für die Sicherung von Denkmälern, hieraus bekommt die Kirchengemeinde Eppelborn nun diesen Zuschuss. Auch Bürgermeister Andreas Feld zeigt sich sehr erfreut über diesen Segen aus Berlin und dankte Nadine Schön für ihren Einsatz dort, diese Mittel für Eppelborn dingfest zu machen. Die Orgel sei ein echter kulturelles Erbe, Berthold Schmitt bedankte sich ebenso für ihren Einsatz für dieses denkmalgeschütze Prospekt. Der Dank gilt aber auch dem Vorsitzenden des Pfarrverwaltungsrates Wolfgang Braun, der an dem Termin nicht da sein konnte, Frau Anke Komenda vertrat ihn, und schließlich auch dem Organisten und Chorleiter Uwe Alter für das Engagement für „seine Orgel“ in St. Sebastian.    

MSC Eppelborn: Jugend Kart-Slalom Meisterschaft "Um den TÜV Saarland Cup"

Am vergangenen Sonntag fand auf dem Festplatz „Am Güterbahnhof“ in Eppelborn die diesjährige „Jugend Kart-Slalom Meisterschaft“. Rund 45 Jugendliche wurden von den Vereinen gemeldet und gingen in verschiedenen Kategorien an den Start. Der MSC-Eppelborn hatte die Organisation und Durchführung übernommen, worauf Vorsitzender Frank Heinrich sehr stolz ist: Wir waren als einzige Ortsgruppe bereit im Saarland, unter den Bedingungen der Pandemie-Vorschriften dieses Jugend-Turnier in Eppelborn durchzuführen. Diese wurden alle eingehalten. So musste die Veranstaltung ohne Publikum stattfinden, deshalb kein Verkauf von Getränken, Kuchen und Schnittchen, die zur Kostendeckung hätten beitragen können. Für Bürgermeister Andreas Feld als Schirmherr der Veranstaltung sandte er seinen Ersten Beigeordneten Christian Ney. Auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt zeigte sich großzügig, um die Kosten für den  Verein zu minimieren.  Kosten fielen auch an durch die Absperrgitter und den Toilettenwagen.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt überreichte dem 1. Vorsitzenden Frank Heinrich einen Geldbetrag für die Jugendarbeit des Vereins, zu der auch dieses Jugend-Kart-Turnier gehört. Links im Bild der 2. Vorsitzende des MSC-Eppelborn, Christoph Bohlen.

In Vertretung des Schirmherrn, des Bürgermeisters, ehrte der Erste Beigeordnete Christian Ney die Sieger.  

                                

Besonders zu erwähnen ist, dass Lias Hoffmann, MSC Eppelborn, seinen allerersten Meister-schaftslauf mit Platz 1 und damit die Juniorwertung in der K1 gewonnen  hat.

Der Ortsvorsteher bedankte sich beim MSC-Eppelborn, hier insbesondere dem Vorsitzenden Frank Heinrich und seinem Stellvertreter Christoph Bohlen, der Pressereferentin Brigitte Holzer aber auch bei allen Helferinnen und Helfern, die diese Kart-Slalom-Meisterschaft erst ermöglicht haben.      

Italienischer Nationalfeiertag - Tag der Republik - in Eppelborn ist die Trikolore geflaggt!

 In Eppelborn wird des italienischen Nationalfeiertages gedacht, dem "Tag der Republik". Er wird in Gedenken an das Referendum der Bürgerinnen und Bürger Italiens am 2. und 3. Juni 1946 gefeiert. Damals stimmten die Italiener ab, ob sie nach der Faschismuszeit wieder zurück wollen zur Monarchie oder eine neue Republik gründen wollen. Die Mehrheit entschied sich für eine Republik. Dies war die Geburtsstunde des heutigen Italienischen Staates als Republik mit einem demokratischen Staatsaufbau.

Am Big Eppel hat die Gemeinde die italienische Flagge aufziehen lassen in Verbundenheit mit unseren italienischen Freunden, sowohl denen in Eppelborn als auch in Italien. Die Gemeinde Eppelborn pflegt eine Städtepartnerschaft mit Realmonte/Sizilien. Heute Abend wird es ein kleines Treffen des Deutsch-Italienischen Bildungs- und Kulturinstituts vor dem Big Eppel geben, anschließend vor dem Eiscafé Venezia. Präsident Giacomo Santalucia hat hierzu eingeladen. Wegen der Pandemie in einem kleinen Kreis. Bürgermeister Dr. Andreas Feld, Erster Beigeordneter Christian Ney und Ortsvorsteher Berthold Schmitt werden daran teilnehmen. Die hier wohnenden italienischen Mitbürgerinnen und Mitbürger gehören zu uns und wir wollen dies hiermit an ihrem Nationalfeiertag ausdrücken.     

B10 in der Ortsmitte Eppelborn wird saniert

 Wie der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) mitteilte, wird mit Instandsetzungsarbeiten auf der B10 in der Eppelborner Ortsmitte (Europaplatz/Dirminger Straße) zwischen der Einmündung Matzenberg bis zum Big Eppel, westliche Einfahrt, begonnen. Das heißt, es wurde in dieser Woche begonnen.

Zunächst wurde eine Verkehrsinsel vor Big Eppel beseitigt und eine zweispurige Straßenführung eingerichtet. Die Sanierung erfolgt auf jeweils einer Fahrbahn, abwechselnd von der Seite der Apotheke Grotzfeld, dann die mittlere Fahrbahn und dann die vor Big Eppel. Zunächst werden die Randarbeiten durchgeführt, Bordsteine, Bürgersteigsanierung usw. Die Asphaltierung wird in den Sommerferien, wohl im Juli, dann mit Vollsperrung durchgeführt.

Alle beteiligten Behörden bitten um Verständnis für die Verkehrsbehinderungen und Einschränkungen, die es in den kommenden Wochen geben wird. Die nächsten Abschnitte erfolgen dann bis zur Einmündung Schloss-/Bahnhofstraße, Kirchplatz bis zur Einmündung Koßmannstraße, dann das letzte Teilstück von dort bis zur Einmündung Hellbergstraße. Das LfS empfiehlt, auf die Verkehrsmeldungen im Rundfunk zu achten, etwaige Störungen bei der Routenplanung zu berücksichtigen und eine angemessene Fahrzeit einzuplanen.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt begrüßt die Sanierungsmaßnahme auf der B10 in der Ortsmitte von Eppelborn, da diese dringend notwendig ist. Der Straßenbelag ist sehr schlecht und bedarf dringend einer Sanierung. Er bedankte sich beim LfS für die Durchführung in diesem Sommer.        

In Memoriam Erich Spangenberger

 

Erich Spangenberger ist einer derjenigen Schausteller, die seit ewigen Zeiten von der Eppelborner Pfingstkirmes nicht mehr wegzudenken sind. Er kam ca. 45 Jahr mit „seiner Musik-Express 3000“ alle zwei Jahre nach Eppelborn, abwechselnd mit der „Himalaya“ seines Bruders Michael Spangenberger. Alle paar Jahre kam auch der ältere Bruder Kurt mit der „Taiga-Jet“ nach Eppelborn. Für Erich Spangenberger war die Pfingstkirmes in Eppelborn eine der besten Veranstaltungen im gesamten Jahreskreis.

Viel zu früh, im Alter von 70 Jahren, ist Erich Spangenberger am vergangenen Freitag verstorben. Er wohnte in Dillingen-Diefflen mit seiner Frau Anke, er hatte zwei Söhne und eine Tochter und zwei Enkel.

Er war schon als Kind, also seit 1951 mit seinen Eltern Leni und Georg Spangenberger, auf der Eppelborner Pfingstkirmes. Vor rund 45 Jahren hat er den damals neuen „Musik-Express 3.000“ selbständig übernommen. Dann war er bis zur Verrentung vor fünf Jahren im zweijährigen Rhythmus in Eppelborn, dazwischen in Worms und Zweibrücken.   Dann hat er „sein Geschäft“ an seinen jüngeren Bruder Michael übergeben. Für Hobbys haben Schausteller wenig Zeit, höchstens ein wenig im Winter, dann hat er sich als Sportschütze betätigt.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt würdigt den mit Eppelborn und seiner großen Kirmes eng verbundenen saarländischen Schausteller als einen Mann, dessen Wort verbindlich war, der immer ruhig und sachlich seine Sache und die der Schausteller vertreten hat. Wir Eppelborner werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.           

Rosa Ruschel aus der Rathausstraße wurde 90 Jahre

 

Frau Rosa Ruschel aus der Rathausstraße feierte ihren 90. Geburtstag, wie es derzeit in der Pandemie geboten ist, im kleinen familiären Rahmen.

Sie ist noch sehr rüstig, empfing Bürgermeister Andreas Feld und Ortsvorsteher Berthold Schmitt an der Haustür sehr freundlich. Die beiden gratulierten im schön gestalteten Garten hinter dem Anwesen in der Rathausstraße.

Bürgermeister Andreas Feld überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, aber auch von Ministerpräsident Tobias Hans, Landrat Sören Meng. Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte im Namen der Dorfgemeinschaft von Eppelborn. Beide wünschten Frau Ruschel noch viele Jahre im Kreise ihrer Familie in Gesundheit und Wohlergehen.

Frau Rosa Ruschel hat im Modehaus Mertens in Eppelborn nach dem Weltkrieg Näherin gelernt und war dort von 1947 bis 1953 beschäftigt. Danach hat sie gelegentlich als Näherin gearbeitet. Im Jahre 1955 hat sie dann geheiratet. Zwei Söhne gingen aus der Ehe hervor. Die Frage nach ihrem Hobby beantwortete die Jubilarin, mein Hobby war immer die „Nähmaschine“. Ihre beiden Söhne seien sehr musikalisch und haben beide ein Instrument gespielt, der eine beim Fanfarenzug der Feuerwehr, der andere mit Posaune beim Instrumentalverein und bei der Blasmusikkapelle der DSK.